Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d × %d
|
|
| 2022-12-01 |
%d × %d
|
|
| ~ |
Use the same source for all windows
|
|
| 2014-05-29 |
שימוש באותו המקור לכל החלונות
|
|
| ~ |
Allow different sources for each window
|
|
| 2014-05-29 |
לאפשר מקורות שונים לכל חלון
|
|
| ~ |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2014-05-29 |
הגדרת העדפות לוח המגע שלך
|
|
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 2013-12-25 |
שפה;פריסה;מקלדת;שיטת קלט;הזנת טקסט;
|
|
| ~ |
20 minutes
|
|
| 2013-11-21 |
20 דקות
|
|
| ~ |
Text Entry
|
|
| 2013-10-01 |
הזנת טקסט
|
|
| ~ |
New accelerator…
|
|
| 2013-10-01 |
מאיץ חדש…
|
|
| ~ |
Use the same source for all windows
|
|
| 2013-10-01 |
שימוש באותו המקור עבור כל החלונות
|
|
| ~ |
Allow different sources for each window
|
|
| 2013-10-01 |
לאפשר מקור נפרד עבור כל חלון
|
|
| ~ |
Contents
|
|
| 2013-10-01 |
תכנים
|
|
| ~ |
Remove Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
הסרת מקור קלט
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+רווח
|
|
| ~ |
Select keyboards or other input sources
|
|
| 2013-08-21 |
בחירת מקלדות או מקורות קלט אחרים
|
|
| ~ |
Move Input Source Up
|
|
| 2013-08-21 |
קידום מקור הקלט למעלה
|
|
| ~ |
Shortcut Settings
|
|
| 2013-08-21 |
הגדרות הקיצורים
|
|
| ~ |
Show Keyboard Layout
|
|
| 2013-08-21 |
הצגת פריסת המקלדת
|
|
| ~ |
Ctrl+Alt+Shift+Space
|
|
| 2013-08-21 |
Ctrl+Alt+Shift+רווח
|
|
| ~ |
Move Input Source Down
|
|
| 2013-08-21 |
הורדה מקור הקלט למטה
|
|
| ~ |
Choose an input source
|
|
| 2013-08-21 |
נא לבחור מקור קלט
|
|
| ~ |
Add Input Source
|
|
| 2013-08-21 |
הוספת מקור קלט
|
|
| ~ |
Input Source Settings
|
|
| 2013-08-21 |
הגדרות מקור הקלט
|
|
| ~ |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2013-04-12 |
החלפת הגדרות המקלדת או שיטת הקלט
|
|
| ~ |
Legal Notice
|
|
| 2013-04-12 |
הערות משפטיות
|
|
| ~ |
C_reate...
|
|
| 2013-04-08 |
י_צירה...
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2013-04-08 |
מ_נשק
|
|
| ~ |
Connect to a Hidden Network
|
|
| 2013-04-08 |
התחברות לרשת אלחוטית
|
|
| ~ |
Loading options...
|
|
| 2013-04-08 |
האפשרויות נטענות...
|
|
| ~ |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
|
|
| 2013-04-08 |
אם יש לך חיבור לאינטרנט שאינו אלחוטי, ניתן להשתמש בכלי זה כדי לשתף את חיבור האינטרנט שלך עם אחרים.
|
|
| ~ |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2013-04-08 |
לא ניתן לגשת לאינטרנט דרך הכרטיס האלחוטי בזמן שהנקודה האלחוטית פעילה.
|
|
| ~ |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
_ימין
|
|
| ~ |
Out of range
|
|
| 2013-04-08 |
מחוץ לטווח
|
|
| ~ |
_Disconnect
|
|
| 2013-04-08 |
_ניתוק
|
|
| ~ |
Wireless Hotspot
|
|
| 2013-04-08 |
נקודה אלחוטית
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2013-04-08 |
חיפוש אחר מדפסות רשת או סינון התוצאות
|
|
| ~ |
%s Options
|
|
| 2013-04-08 |
%s אפשרויות
|
|
| ~ |
_Login Name
|
|
| 2013-04-08 |
שם ה_כניסה
|
|
| ~ |
Color
|
|
| 2013-04-08 |
צבע
|
|
| ~ |
Large Text
|
|
| 2013-04-08 |
טקסט גדול
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-04-08 |
ללא
|
|
| ~ |
Brightness & Lock
|
|
| 2013-04-08 |
בהירות ונעילה
|
|
| ~ |
Show _notifications when locked
|
|
| 2013-04-08 |
הצגת הת_רעות בעת מצב נעילה
|
|
| ~ |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
שינוי הרקע
|
|
| ~ |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
תקריב
|
|
| ~ |
On Screen Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
מקלדת על המסך
|
|
| ~ |
Enable by Keyboard
|
|
| 2013-04-08 |
הפעלה באמצעות המקלדת
|
|
| ~ |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
שכפול צגים
|
|
| ~ |
Network details for %s including password and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2013-04-08 |
פרטי הרשת עבור %s לרבות ססמה ותצורה מיוחדת כלשהי ילכו לאיבוד.
|
|
| ~ |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
ב_דיקת ההגדרות שלך
|
|
| ~ |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
_שמאל
|
|
