Translations by Patrick Fiquet
Patrick Fiquet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Test:
|
|
| 2012-03-09 |
Test :
|
|
| ~ |
Remove Region
|
|
| 2012-03-09 |
Supprimer une Région
|
|
| ~ |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-03-09 |
_Montrer le statut de la batterie dans la barre de menu
|
|
| ~ |
Suspend when inactive for
|
|
| 2012-03-09 |
Suspendre quand inactif depuis
|
|
| ~ |
When the lid is closed
|
|
| 2012-03-09 |
Quand le capot est fermé
|
|
| ~ |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2012-03-09 |
_Montrer le status de la batterie dans la barre de menu
|
|
| ~ |
Your secondary battery is fully charged
|
|
| 2012-03-09 |
Votre batterie secondaire est complètement chargée
|
|
| ~ |
Using battery power - %s remaining
|
|
| 2012-03-09 |
Sur batterie, il reste %s
|
|
| ~ |
When battery is charging/in use
|
|
| 2012-03-09 |
Lorsque la batterie est en charge/utilisée
|
|
| ~ |
When battery is present
|
|
| 2012-03-09 |
Lorsque la batterie est présente
|
|
| ~ |
Using battery power
|
|
| 2012-03-09 |
Sur batterie
|
|
| ~ |
Your secondary battery is empty
|
|
| 2012-03-09 |
Votre batterie secondaire est vide
|
|
| 26. |
Remove Device
|
|
| 2012-03-09 |
Retirer Périphérique
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-03-09 |
Si vous retirez le périphérique, vous devrez le configurer de nouveau pour pouvoir l'utiliser.
|
|
| 326. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-09 |
Copier une capture d'une fenêtre dans le presse-papier
|
|
| 327. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-09 |
Copier une capture d'une zone de l'écran dans le presse-papier
|
|
| 336. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-09 |
Activer ou désactiver le lecteur d'écran
|
|
| 337. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-09 |
Activer ou désactiver le clavier virtuel
|
|
| 863. |
Resume Printing
|
|
| 2012-03-09 |
Reprendre l'impression
|
|
| 864. |
Pause Printing
|
|
| 2012-03-09 |
Suspendre l'impression
|
|
| 865. |
Cancel Print Job
|
|
| 2012-03-09 |
Annuler l'impression
|
|
| 1187. |
Magnification:
|
|
| 2012-03-09 |
Agrandissement :
|
|
| 1188. |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-03-09 |
Suivre le curseur de la souris
|
|
| 1191. |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-03-09 |
Garder la loupe centrée sur le curseur
|
|
| 1194. |
Magnifier Position:
|
|
| 2012-03-09 |
Position de la loupe :
|
|
| 1201. |
Crosshairs:
|
|
| 2012-03-09 |
Viseurs :
|
|
| 1252. |
Add User Account
|
|
| 2012-03-09 |
Ajouter un compte utilisateur
|
|
| 1253. |
Remove User Account
|
|
| 2012-03-09 |
Supprimer un compte utilisateur
|
|
| 1363. |
Create a user account
|
|
| 2012-03-09 |
Créé un compte utilisateur
|
|
| 1365. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-03-09 |
Supprime le compte utilisateur sélectionné
|
|
| 1377. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-03-09 |
Veuillez appuyer sur les marqueurs lorsqu'ils apparaissent à l'écran pour calibrer la tablette.
|
|
