Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change printer settings
|
|
| 2011-10-23 |
པར་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲིག་འཛུགས་བཟོ་བཅོས
|
|
| ~ |
Suspend
|
|
| 2011-10-23 |
བཀལ་བ
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2011-10-23 |
ཚད་ལྡན
|
|
| ~ |
Paused
|
|
| 2011-10-23 |
བར་མཚམས་བཞག་ཚར
|
|
| ~ |
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
| 2011-10-23 |
ཁྱོད་ཀྱི་ཙིག་གུ་དང་མཛུབ་པང་རང་མོས་འདེམས་སྟངས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ
|
|
| ~ |
Power management settings
|
|
| 2011-10-23 |
གློག་ནུས་དོ་དམ་སྒྲིག་འགོད
|
|
| ~ |
Unknown model
|
|
| 2011-10-23 |
རྒྱུས་མེད་པའི་བཟོ་དབྱིབས
|
|
| ~ |
Fallback
|
|
| 2011-10-23 |
ཚབ་བྱེད
|
|
| ~ |
System Information
|
|
| 2011-10-23 |
མ་ལག་གི་གནས་ཚུལ
|
|
| ~ |
_Other Media...
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་ཆས་གཞན(O)་་་
|
|
| ~ |
Select an input source to add
|
|
| 2011-10-23 |
ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་ནང་འཇུག་གི་ཁུངས་ཞིག་འདེམས་པ
|
|
| ~ |
Change your region and language settings
|
|
| 2011-10-23 |
ཁྱོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་དང་སྐད་རིགས་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་བཟོ་བཅོས
|
|
| ~ |
Select the interface to use for the new service
|
|
| 2011-10-23 |
ཞབས་ཞུ་གསར་པར་སྤྱོད་པའི་འཇུག་ངོགས་འདེམས་པ
|
|
| ~ |
Disconnected
|
|
| 2011-10-23 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་ཚར
|
|
| ~ |
_Mirror displays
|
|
| 2011-10-23 |
གཟུགས་བརྙན་འཆར་སྟོན(M)
|
|
| ~ |
VESA: %s
|
|
| 2011-10-23 |
VESA: %s
|
|
| ~ |
Lock
|
|
| 2011-10-23 |
ཟྭ་རྒྱག
|
|
| ~ |
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
| 2011-10-23 |
རྗེས་མའི་ནང་འཛུལ་སྐབས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་མཚོན་རིས་སྲ་ཆས་ལ་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་པ་སྤྱོད་དོ
|
|
| ~ |
On screen keyboard
|
|
| 2011-10-23 |
འཆར་ངོས་ཀྱི་མཐེབ་གཞོང
|
|
| ~ |
Note: may limit resolution options
|
|
| 2011-10-23 |
གསལ་འདེབས། ཕལ་ཆེར་དྭངས་གསལ་ཚད་འདེམས་ངོས་ཚད་འཛིན་བྱེད་སྲིད
|
|
| ~ |
:
|
|
| 2011-10-23 |
:
|
|
| ~ |
Change keyboard settings
|
|
| 2011-10-23 |
མཐེབ་གཞོང་གི་སྒྲིག་འཛུགས་བཟོ་བཅོས
|
|
| ~ |
Install languages...
|
|
| 2011-10-23 |
སྐད་རིགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་་་
|
|
| ~ |
Select a display language (change will be applied next time you log in)
|
|
| 2011-10-23 |
འཆར་སྟོན་གྱི་སྐད་རིགས་ཤིག་འདེམས་པ(རྗེས་མའི་ནང་འཛུལ་སྐབས་བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་པ)
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2011-10-23 |
དལ་བ
|
|
| ~ |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2011-10-23 |
འཆར་སྟོན་ཆས་བརྙན་སྟོན་ཆས་ཀྱི་འཆར་སྟོན་སྤུས་ཚད་དང་གནས་ཡུལ་བཟོ་བཅོས
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2011-10-23 |
ཆུང་བ
|
|
| ~ |
Network settings
|
|
| 2011-10-23 |
དྲ་ལམ་གྱི་སྒྲིག་འཛགས
|
|
| ~ |
Wireless
|
|
| 2011-10-23 |
སྐུད་མེད་དྲ་བ
|
|
| ~ |
Mobile broadband
|
|
| 2011-10-23 |
ཁ་པར་གྱི་སྐུད་ལེབ་དྲ་བ
|
|
| ~ |
_Detect Displays
|
|
| 2011-10-23 |
འཆར་སྟོན་འཚོལ་ཞིབ(D)
|
|
| ~ |
Flickr
|
|
| 2011-10-23 |
Flickr
|
|
| ~ |
_Options...
|
|
| 2011-10-23 |
འདེམས་སྟངས་་་(O)
|
|
| ~ |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2011-10-23 |
བརྙན་ལམ་ཞིག་བདམས་ནས་དེའི་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བ དེ་ཁྱེར་ནས་དེའི་གནས་ཡང་བསྐྱར་འགོད་པ
|
|
| ~ |
_All Settings
|
|
| 2011-10-23 |
སྒྲིག་འགོད་ཡོངས(A)
|
|
| ~ |
Options...
|
|
| 2011-10-23 |
འདེམས་སྟངས་་་
|
|
| ~ |
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
| 2011-10-23 |
རྗེས་མའི་ནང་འཛུལ་སྐབས་ཚད་ལྡན་གྱི་སྤྱོད་སྟངས་སྤྱོད་དོ
|
|
| ~ |
Mouse Preferences
|
|
| 2011-10-23 |
ཙིག་གུའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| ~ |
Short
|
|
| 2011-10-23 |
ཐུང་བ
|
|
| ~ |
Universal Access Preferences
|
|
| 2011-10-23 |
སྤྱི་ཡོངས་སྤྱོད་ནུས་ཀྱི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད
|
|
| ~ |
%d × %d
|
|
| 2011-10-23 |
%d × %d
|
|
| ~ |
Unspecified
|
|
| 2011-10-23 |
དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ
|
|
| ~ |
Date and Time preferences panel
|
|
| 2011-10-23 |
ཟླ་ཚེས་དང་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་པང་ལེབ
|
|
| ~ |
Simulated Secondary Click
|
|
| 2011-10-23 |
འདྲ་བཟོས་བྱས་པའི་མནན་རྡེབ་ཕལ་བ
|
|
| ~ |
Experience
|
|
| 2011-10-23 |
སྤྱོད་སྟངས
|
|
| ~ |
OS type
|
|
| 2011-10-23 |
མ་ལག་གི་བཟོ་དབྱིབས
|
|
| ~ |
Drag to change primary display.
|
|
| 2011-10-23 |
དེ་དྲུད་ནས་རྩ་བའི་འཆར་སྟོན་བཟོ་བཅོས
|
|
| ~ |
%a %R
|
|
| 2011-10-23 |
%a %R
|
|
| ~ |
Mouse Keys
|
|
| 2011-10-23 |
ཙིག་གུའི་མཐེབ
|
|
| ~ |
Region and Language
|
|
| 2011-10-23 |
ས་ཁུལ་དང་སྐད་རིགས
|
|
