Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;
|
|
| 2014-10-01 |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen Reader;text;font;size;AccessX;Sticky Keys;Slow Keys;Bounce Keys;Mouse Keys;sleutelbord;muis;toeganklikheid;kontras;zoem;skermleser;teks;lettertipe;grootte;kleefsleutels;stadige sleutels;bonssleutels;muissleutels;
|
|
| ~ |
Search for network printers or filter result
|
|
| 2014-10-01 |
Soek vir netwerkdrukkers of verfyn resultate
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2014-10-01 |
Sagteware
|
|
| ~ |
_Interface
|
|
| 2014-10-01 |
_Koppelvlak
|
|
| ~ |
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
|
|
| 2014-05-29 |
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;helderheid;sluit;verdof;
|
|
| ~ |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
| 2014-05-29 |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;raakblad;wyser;klik;kliek;raak;dubbel;knoppie;
|
|
| ~ |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2014-05-29 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;gesels;kalender;pos;epos;e-pos;kontak;
|
|
| ~ |
Language;Layout;Keyboard;
|
|
| 2014-05-29 |
Language;Layout;Keyboard;taal;uitleg;sleutelbord;toetsbord;
|
|
| ~ |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2014-05-29 |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;kaart;mikrofoon;uitdoof;balans;kopstuk;
|
|
| ~ |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
| 2014-05-29 |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;krag;slaap;sluimer;hiberneer;
|
|
| ~ |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Verander die agtergrond instellings
|
|
| ~ |
Device type:
|
|
| 2011-09-27 |
Toesteltipe:
|
|
| ~ |
Remove a device
|
|
| 2011-09-27 |
Verwyder 'n toestel
|
|
| ~ |
Model:
|
|
| 2011-09-27 |
Model:
|
|
| ~ |
Add a virtual device
|
|
| 2011-09-27 |
Voeg 'n virtuele toestel by
|
|
| ~ |
Printer
|
|
| 2011-09-27 |
Drukker
|
|
| ~ |
Add device
|
|
| 2011-09-27 |
Voeg toestel by
|
|
| ~ |
_Dim screen to save power
|
|
| 2011-09-27 |
Ver_dof skerm om krag te spaar
|
|
| ~ |
Calibration
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrering
|
|
| ~ |
%i month
%i months
|
|
| 2011-09-27 |
%i maand
%i maande
|
|
| ~ |
Currency
|
|
| 2011-09-27 |
Geldeenheid
|
|
| ~ |
%i year
%i years
|
|
| 2011-09-27 |
%i jaar
%i jare
|
|
| ~ |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2011-09-27 |
Dié toestel het nie 'n profiel wat geskik is vir volskerm-kleurkorrigering nie.
|
|
| ~ |
Scanner
|
|
| 2011-09-27 |
Skandeerder
|
|
| ~ |
Camera
|
|
| 2011-09-27 |
Kamera
|
|
| ~ |
Webcam
|
|
| 2011-09-27 |
Webkamera
|
|
| ~ |
Available Profiles
|
|
| 2011-09-27 |
Beskikbare profiele
|
|
| ~ |
Delete device
|
|
| 2011-09-27 |
Verwyder toestel
|
|
| ~ |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-09-27 |
Beeldlêers kan na hierdie venster gesleep word om die bostaande velde outomaties te voltooi.
|
|
| ~ |
Manufacturer:
|
|
| 2011-09-27 |
Vervaardiger:
|
|
| ~ |
Manage online accounts
|
|
| 2011-09-27 |
Bestuur aanlynrekeninge
|
|
| ~ |
Color management settings
|
|
| 2011-09-27 |
Kleurbestuurinstellings
|
|
| ~ |
%i week
%i weeks
|
|
| 2011-09-27 |
%i week
%i weke
|
|
| ~ |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-09-27 |
Wissel tussen v.m. en n.m.
|
|
| ~ |
_Network Time
|
|
| 2011-09-27 |
_Netwerktyd
|
|
| ~ |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-09-27 |
Stel die tyd een minuut vorentoe.
|
|
| ~ |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-09-27 |
Stel die tyd een uur terug.
|
|
| ~ |
_City:
|
|
| 2011-09-27 |
_Stad:
|
|
| ~ |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2011-09-27 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;gesels;kalender;pos;epos;e-pos;kontak
|
|
| ~ |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-09-27 |
Stel die tyd een minuut terug.
|
|
| ~ |
_Default
|
|
| 2011-09-27 |
_Verstek
|
|
| ~ |
_Show
|
|
| 2011-09-27 |
_Wys
|
|
| ~ |
Other profile…
|
|
| 2011-09-27 |
Ander profiel…
|
|
| ~ |
Create virtual device
|
|
| 2011-09-27 |
Skep virtuele toestel
|
|
| ~ |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2011-09-27 |
Kan nie 'n outomaties bygevoegde profiel verwyder nie
|
|
| ~ |
No profile
|
|
| 2011-09-27 |
Geen profiel
|
|
| ~ |
Uncalibrated
|
|
| 2011-09-27 |
Nie gekalibreer nie
|
|
| ~ |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
Die toestel se kleur word nie bestuur nie.
|
|
| ~ |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2011-09-27 |
Dié toestel het 'n ou profiel wat dalk nie meer akkuraat is nie.
|
|
| ~ |
Not specified
|
|
| 2011-09-27 |
Nie gespesifiseer nie
|
|
