Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Tile
|
|
| 2013-02-13 |
Kacheln
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2013-02-13 |
Zoom
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2013-02-13 |
Zentrieren
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2013-02-13 |
Skalieren
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2013-02-13 |
Füllen
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2013-02-13 |
Spannen
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Hintergrund</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2013-02-13 |
Ändert sich im Laufe des Tages
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2013-02-13 |
Hintergrundbild hinzufügen
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2013-02-13 |
Hintergrundbild entfernen
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2013-02-13 |
Punkte hinzufügen
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Thema</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Größe der Startersymbole</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2013-02-13 |
Erscheinungsbild
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2013-02-13 |
<b>Den Starter automatisch ausblenden</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2013-02-13 |
<span size="small">Der Starter wird eingeblendet, wenn der Mauszeiger zu einem bestimmten Punkt bewegt wird.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2013-02-13 |
Einblendepunkt:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2013-02-13 |
Linke Seite
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2013-02-13 |
Obere linke Ecke
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2013-02-13 |
Andere Einblendeeinstellung
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2013-02-13 |
Einblendeempfindlichkeit
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2013-02-13 |
<small>Niedrig</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2013-02-13 |
<small>Hoch</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2013-02-13 |
Einige Einstellungen wurden von einer externen Anwendung überschrieben, wählen Sie »Voreinstellungen wiederherstellen«, um zu den ursprünglichen Einstellungen zurückzukehren und dieser Anwendung wieder die Steuerung zu übertragen.
|
|
| 27. |
Restore Default Behaviours
|
|
| 2013-02-13 |
Voreinstellungen wiederherstellen
|
|
| 28. |
Behavior
|
|
| 2013-02-13 |
Verhalten
|
|
| 29. |
Appearance
|
|
| 2013-02-13 |
Darstellung
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2013-02-13 |
Horizontaler Verlauf
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2013-02-13 |
Vertikaler Verlauf
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2013-02-13 |
Einfarbig
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2013-02-13 |
mehrere Größen
|
|
| 36. |
%d × %d
|
|
| 2013-02-13 |
%d × %d
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2013-02-13 |
Kein Arbeitsflächen-Hintergrund
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-02-13 |
Nach weiteren Bildern suchen
|
|
| 39. |
Current background
|
|
| 2013-02-13 |
Aktueller Hintergrund
|
|
| 40. |
default
|
|
| 2013-02-13 |
Standard
|
|
| 41. |
Wallpapers
|
|
| 2013-02-13 |
Hintergrundbilder
|
|
| 42. |
Pictures Folder
|
|
| 2013-02-13 |
Bilderordner
|
|
| 43. |
Colors & Gradients
|
|
| 2013-02-13 |
Farben und Farbverläufe
|
|
| 44. |
Flickr
|
|
| 2013-02-13 |
Flickr
|
|
