Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Online account credentials and settings
|
|
| 2012-09-18 |
Zugangsdaten und Einstellungen für das Online-Konto
|
|
| 3. |
Control whether this application integrates with Online Accounts
|
|
| 2013-03-18 |
Legen Sie fest, ob sich diese Anwendung mit Online-Konten verbinden soll
|
|
| 4. |
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
|
|
| 2012-09-18 |
Zurzeit sind keine Anwendungen installiert, die Ihr %s-Konto verwenden.
|
|
| 5. |
The following applications integrate with your %s account:
|
|
| 2012-09-18 |
Die folgenden Anwendungen verwenden Ihr %s-Konto:
|
|
| 6. |
Grant access
|
|
| 2012-09-18 |
Zugriff erlauben
|
|
| 7. |
Remove Account
|
|
| 2012-12-30 |
Konto entfernen
|
|
| 8. |
Edit Options
|
|
| 2012-12-30 |
Einstellungen bearbeiten
|
|
| 9. |
Options
|
|
| 2012-09-18 |
Einstellungen
|
|
| 10. |
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
| 2012-09-18 |
Bitte erlauben Sie Ubuntu, auf Ihr %s-Konto zuzugreifen:
|
|
| 11. |
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
| 2012-09-18 |
Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ubuntu-Web-Konto löschen möchten?
|
|
| 12. |
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
| 2012-09-18 |
Das Web-Konto, das die Verwendung von %s in Ihren Anwendungen verwaltet, wird gelöscht.
|
|
| 13. |
Your online %s account is not affected.
|
|
| 2012-09-18 |
Ihr %s-Online-Konto ist nicht betroffen.
|
|
| 14. |
Add account…
|
|
| 2012-09-18 |
Konto hinzufügen …
|
|
| 16. |
Output version information and exit
|
|
| 2012-09-18 |
Versionsinformationen anzeigen und beenden
|
|
| 17. |
Online Accounts preferences
|
|
| 2012-09-18 |
Online-Konto-Einstellungen
|
|
| 18. |
- Edit Web credentials settings
|
|
| 2012-09-18 |
- Web-Zugangsdateneinstellungen anpassen
|
|
| 20. |
Another instance is already running
|
|
| 2012-09-18 |
Eine andere Instanz wird bereits ausgeführt
|
|
| 22. |
Select to configure a new %s account
|
|
| 2012-09-18 |
Auswählen, um ein neues %s-Konto einzurichten
|
|
| 23. |
Show accounts that integrate with:
|
|
| 2012-09-18 |
Darin verwendete Konten anzeigen:
|
|
| 25. |
Please authorize Ubuntu to access your %s account
|
|
| 2012-12-30 |
Bitte genehmigen Sie Ubuntu den Zugriff auf Ihr %s-Konto
|
|
