Translations by Antonio Fernandes C. Neto
Antonio Fernandes C. Neto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatos
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
Mudar _catálogo de endereços...
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Sobre o Contatos
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
Sai_r
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Sem contato com o id %s encontrado
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Contato não encontrado
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Mudar catálogo de endereços
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Selecionar
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>
Djavan Fagundes <djavan@comum.org>
Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Contatos do GNOME
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Sobre o contatos do GNOME
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Aplicativo de gerenciamento de contato
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Sem contato com o endereço de e-mail %s encontrado
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Novo
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Contato apagado: "%s"
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Mostrar contato com esta id individual
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Mostrar contato com seu endereço de e-mail
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s com vínculo para %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s vinculado ao contato
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
- gerenciamento de contato
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Navegar para mais figuras
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Selecionar figura
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Fechar
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Janeiro
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Fevereiro
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
Março
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
Abril
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
Maio
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
Junho
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
Julho
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
Agosto
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
Setembro
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
Outubro
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
Novembro
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
Dezembro
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Apelido
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Data de aniversário
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Nota
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-07-31 |
%s de %s é daqui?
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-07-31 |
Estes detalhes pertencem a %s?
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-07-31 |
Sim
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-07-31 |
Não
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Link
|
|
| 67. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Rua
|
|
| 68. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Complemento
|
|
| 69. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Cidade
|
|
| 70. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Estado/Província
|
|
| 71. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
CEP/Código postal
|
|
| 72. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Caixa postal
|
|
| 73. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
País
|
|
