Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystiedot
|
|
| 2. |
friends;address book;
|
|
| 2012-12-30 |
kaverit;osoitekirja;friends;address book;
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Vaihda osoitekirjaa...
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Tietoja yhteystiedoista
|
|
| 8. |
_Help
|
|
| 2012-10-01 |
O_hje
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Lopeta
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoa tunnisteella %s ei löydy
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoa ei löydy
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Osoitekirjan vaihto
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Valitse
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2011-2012.
Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME-yhteystiedot
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Tietoja GNOME-yhteystiedoista
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietojen hallinta
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystietoa sähköpostiosoitteella %s ei löydy
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Uusi
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Yhteystieto poistettu: "%s"
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Näytä yhteystieto tällä yksilöllisellä tunnisteella
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Näytä yhteystieto tällä sähköpostiosoitteella
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s linkitetty → %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s linkitetty yhteystietoon
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— yhteystietojen hallinta
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Selaa muita kuvia
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Valitse kuva
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Sulje
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Tammikuu
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Helmikuu
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
Maaliskuu
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
Huhtikuu
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
Toukokuu
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
Kesäkuu
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
Heinäkuu
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
Elokuu
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
Syyskuu
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
Lokakuu
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
Marraskuu
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
Joulukuu
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Lempinimi
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Syntymäpäivä
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Huomautus
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-07-31 |
Kuuluuko %s kohteesta %s tähän?
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-07-31 |
Kuuluvatko nämä tiedot kohteeseen %s?
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-07-31 |
Kyllä
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-07-31 |
Ei
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Linkki
|
|
| 67. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Katu
|
|
| 68. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Alanumero
|
|
| 69. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Kaupunki
|
|
| 70. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Osavaltio
|
|
| 71. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
Postinumero
|
|
