Translations by Matthieu JOOSSEN
Matthieu JOOSSEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
duplicate operation - deleting image data for %(id)s (location:%(location)s)
|
|
| 2014-08-02 |
Opération dupliquée - suppression des données image pour %(id)s (emplacement : %(location)s)
|
|
| ~ |
Provided image size must match the stored image size. (provided size: %(ps)d, stored size: %(ss)d)
|
|
| 2014-08-02 |
La taille de l'image fournie doit correspondre à la taille de l'image stockée. (taille fournie : %(ps)d, taille stockée : %(ss)d)
|
|
| ~ |
Required store %s is invalid
|
|
| 2014-08-02 |
Le stockage requis %s est invalide
|
|
| ~ |
Invalid location %s
|
|
| 2014-08-02 |
Emplacement %s invalide
|
|
| ~ |
Using media-type versioning
|
|
| 2014-08-02 |
Utilise le mode de version media-type
|
|
| ~ |
Initialized gzip middleware
|
|
| 2014-08-02 |
Middleware gzip initialisé
|
|
| ~ |
Loading policy from %s
|
|
| 2014-08-02 |
Chargement de la politique depuis %s
|
|
| ~ |
User %(user)s attempted to upload an image of unknown size that will exceeed the quota. %(remaining)d bytes remaining.
|
|
| 2014-08-02 |
L'utilisateur %(user)s tente de télécharger une image de taille inconnue qui dépasse le quota. %(remaining)d bytes restant.
|
|
| ~ |
Can not %s scrub jobs from queue.
|
|
| 2014-08-02 |
Impossible de récurer les tâches de %s de la liste d'attente.
|
|
| ~ |
Deleting URI from image %(image_id)s.
|
|
| 2014-08-02 |
Supression de l'URI de l'image %(image_id)s.
|
|
| ~ |
Failed to delete URI from image %(image_id)s
|
|
| 2014-08-02 |
Echec lors de la suppression de l'URI de l'image %(image_id)s
|
|
| ~ |
Initializing scrubber with configuration: %s
|
|
| 2014-08-02 |
Initialisation du récurage avec la configuration : %s
|
|
| ~ |
notifier_strategy was deprecated in favor of `notification_driver`
|
|
| 2014-08-02 |
notifier_strategy a été déprécié en faveur de 'notification_driver'
|
|
| ~ |
Wrote %(size)d bytes to S3 key named %(obj_name)s with checksum %(checksum_hex)s
|
|
| 2013-05-31 |
Ecriture de %(size)d bytes vers la clé S3 nommée %(obj_name)s avec le checksum %(checksum_hex)s
|
|
| ~ |
Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s
|
|
| 2013-05-31 |
Lancement du démon : wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s
|
|
| ~ |
Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt
|
|
| 2013-05-31 |
Arrêt du Démon sur KeyboardInterrupt
|
|
| ~ |
Could not find key %(obj)s in bucket %(bucket)s
|
|
| 2013-05-31 |
Impossible de trouver la clé %(obj)s dans le seau %(bucket)s
|
|
| ~ |
Deleting image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)
|
|
| 2013-05-31 |
Suppression de l'objet image de l'utilisation S3 (s3_host=%(s3_host)s, access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)
|
|
| ~ |
Retrieved image object from S3 using (s3_host=%(s3_host)s, access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)
|
|
| 2013-05-31 |
Objet image récupéré depuis l'utilisation S3 (s3_host=%(s3_host)s, access_key=%(accesskey)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)
|
|
| ~ |
Writing request body file to temporary file for %s
|
|
| 2013-05-31 |
Ecriture de la requête du corps du fichier dans le fichier temporaire %s
|
|
| ~ |
Uploading temporary file to S3 for %s
|
|
| 2013-05-31 |
Téléchargement du fichier temporaire vers S3 pour %s
|
|
| ~ |
S3 already has an image at location %s
|
|
| 2013-05-31 |
S3 a déjà une image située à %s
|
|
| ~ |
Adding image object to S3 using (s3_host=%(s3_host)s, access_key=%(access_key)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)
|
|
| 2013-05-31 |
Ajout d'un objet image à l'utilisation S3 (s3_host=%(s3_host)s, access_key=%(access_key)s, bucket=%(bucket)s, key=%(obj_name)s)
|
|
| ~ |
Badly formed S3 URI. Missing s3 service URL.
|
|
| 2013-05-31 |
URI S3 mal formée. Il manque le service URL s3
|
|
| ~ |
Badly formed S3 URI
|
|
| 2013-05-31 |
URI S3 mal formée
|
|
| ~ |
Badly formed S3 credentials %s
|
|
| 2013-05-31 |
Certificat S3 %s mal formé
|
|
| ~ |
Wrote %(bytes_written)d bytes to %(filepath)s with checksum %(checksum_hex)s
|
|
| 2013-05-31 |
Ecriture de %(bytes_written)d bytes à %(filepath)s avec le checksum %(checksum_hex)s
|
|
| ~ |
Credentials '%s' not well-formatted.
|
|
| 2013-05-31 |
Certificat '%s' mal formé.
|
|
| ~ |
Error in store configuration: %s
|
|
| 2013-05-31 |
Erreur dans la configuration du stockage : %s
|
|
| ~ |
Image file %s does not exist
|
|
| 2013-05-31 |
Le fichier image %s n'existe pas.
|
|
| ~ |
Found image at %s. Returning in ChunkedFile.
|
|
| 2013-05-31 |
Image trouvé à %s. Retour dans un ChunkedFile.
|
|
| ~ |
Unable to create datadir: %s
|
|
| 2013-05-31 |
Impossibilité de créer le répertoire : %s
|
|
| ~ |
Directory to write image files does not exist (%s). Creating.
|
|
| 2013-05-31 |
Le répertoire où écrire l'image n'existe pas (%s). Création.
|
|
| ~ |
Cache entry '%(path)s' exceeds grace period, (%(age)i s > %(grace)i s)
|
|
| 2013-05-31 |
L'entrée cache '%(path)s' excède le délai d'attente, (%(age)i s > %(grace)i s)
|
|
| ~ |
No grace period, reaping '%(path)s' immediately
|
|
| 2013-05-31 |
Aucun délai d'attente, récupération de '%(path)s' immédiate.
|
|
| ~ |
Gathering cached image entries.
|
|
| 2013-05-31 |
Rassembler les entrées d'images en cache.
|
|
| ~ |
Nothing to prefetch.
|
|
| 2013-05-31 |
Rien à pré-récupérer
|
|
| ~ |
Found %d images to prefetch
|
|
| 2013-05-31 |
%d images à pré-récupérer trouvées.
|
|
| ~ |
Pruning '%(image_id)s' to free %(size)d bytes
|
|
| 2013-05-31 |
Elagage '%(image_id)s' pour libérer %(size)d bytes
|
|
| ~ |
Tee'ing image '%s' into cache
|
|
| 2013-05-31 |
Prendre l'image '%s' dans le cache
|
|
| ~ |
Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: '%(config_err)s
|
|
| 2013-05-31 |
Erreur du chargement d cache de l'image du pilote '%(driver_module)s'. Erreur : '%(config_err)s
|
|
| ~ |
Image cache currently %(overage)d bytes over max size. Starting prune to max size of %(max_size)d
|
|
| 2013-05-31 |
Le cache de l'image prends actuellement %(overage)d bytes de plus que la taille maximum. Lancer l'élagage pour augmenter la taille maximum de %(max_size)d
|
|
| ~ |
Image cache has free space, skipping prune...
|
|
| 2013-05-31 |
Le cache de l'image a de l'espace libre, saut de l'élagage...
|
|
| ~ |
Image cache loaded driver '%s'.
|
|
| 2013-05-31 |
Cache de l'image du driver chargé '%s'.
|
|
| ~ |
Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: '%(import_err)s.
|
|
| 2013-05-31 |
Erreur du chargement du cache de l'image du driver '%(driver_name)s'. Erreur : '%(import_err)s.
|
|
| ~ |
Unknown scheme '%(scheme)s' found in URI
|
|
| 2013-05-31 |
Schéma inconnu '%(scheme)s' trouvé dans l'URI
|
|
| ~ |
There is not enough disk space on the image storage media.
|
|
| 2013-05-31 |
Il n'y a plus assez de place sur l'espace de stockage de l'image
|
|
| ~ |
Backend storage for image %(image_id)s disconnected after writing only %(bytes_written)d bytes
|
|
| 2013-05-31 |
Le stockage de l'image d'arrière plan %(image_id)s a été déconnecté après avoir écrit %(bytes_written)d bytes
|
|
| 10. |
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
|
|
| 2014-08-02 |
Impossible de transférer des données d'image en double pour l'image%(image_id)s: %(error)s
|
|
| 16. |
Directory that the scrubber will use to track information about what to delete. Make sure this is set in glance-api.conf and glance-scrubber.conf.
|
|
| 2014-08-02 |
Répertoire utilisé par le scrubber pour traquer l'information à supprimer. Soyez sûr que c'est configuré dans glance-api.conf et glance-scrubber.conf.
|
|
