Ubuntu
glade package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
872.
Choose a Data Model and define some
columns in the data store first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одаберите модел података и прво одредите
неке колоне у складишту података
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Одаберите модел података и прво дефинишите
неке колоне у складишту података
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:207
1030.
Info Bar
Трака података
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Линија података
Suggested by Мирослав Николић
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:404 plugins/gtk+/gtk+.xml:2991
1034.
Controller For
Контролор за
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Контролисан за
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:469
1140.
The position of the tool item group in the palette
Положај групе ставке алата у палети
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Позиција групе ставке алата у палети
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:1157
1193.
Primary Icon Tooltip Markup
Обележавање облачића главне иконице
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Обележавање савета главне иконице
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:1503
1194.
Secondary Icon Tooltip Markup
Обележавање облачића помоћне иконице
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Обележавање савета помоћне иконице
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:1504
1216.
Volume Button
Дугме јачине звука
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Дугме за јачину звука
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:1852
1217.
File Chooser Widget
Елемент бирача датотеке
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Одабир датотеке
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:1858
1218.
Application Chooser Widget
Елемент бирача програма
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Елемент за бирање програма
Suggested by Miloš Popović
Located in plugins/gtk+/gtk+.xml:1888
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Марко М. Костић, Мирослав Николић.