Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
171 → 180 of 1638 results First • • • Last
171.
Ops! Email address is already in use!
To update information you need to provide the token that was sent to your inbox.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oups[nbsp]! Cette adresse électronique est déjà utilisée[nbsp]!
Pour mettre à jour vos informations, vous devez fournir la clé qui a été envoyée dans votre boîte aux lettres.
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/glade-registration.c:427
172.
Ops! Error saving user information: %s
Oups[nbsp]! Erreur lors de l'enregistrement des informations concernant l'utilisateur[nbsp]: %s
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/glade-registration.c:430
173.
Ops! Error saving survey data: %s
Oups[nbsp]! Erreur lors de l'enregistrement des données d'enquête[nbsp]:%s
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/glade-registration.c:433
174.
Ops! Error accessing DB: %s
Oups[nbsp]! Erreur lors de l'accession à la base de données[nbsp]: %s
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/glade-registration.c:436
175.
Glade Registration & User Survey
Inscription à Glade et enquête auprès des utilisateurs
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.glade:44
176.
User Information
Informations sur l’utilisateur
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-registration.glade:183
177.
<Your name or nickname is required>
<Votre nom ou surnom est obligatoire>
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.glade:217
178.
Email:
Adresse électronique[nbsp]:
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-registration.glade:242
179.
Tokens are processed manually in batches.
Please be patient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les clés sont traitées manuellement par lots.
Soyez patient.
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.glade:254
180.
<Required to send back registration token>
<Nécessaire pour envoyer la clé d’inscription>
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-registration.glade:256
171 → 180 of 1638 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.