|
|
155.
|
|
|
Prompt the user at save time if the project 
contains any unrecognized types |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertir l’utilisateur au moment de l’enregistrement
si le projet contient des types non reconnus |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:224
|
|
|
156.
|
|
|
Show warnings when saving
|
|
|
|
|
Afficher les avertissements lors de l’enregistrement
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:243
|
|
|
157.
|
|
|
column
|
|
|
|
|
colonne
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:299
|
|
|
158.
|
|
|
Remove the selected catalog search path
|
|
|
|
|
Supprime le chemin de recherche de catalogues sélectionné
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade-preferences.glade.h:20
|
|
|
159.
|
|
|
Add a new catalog search path
|
|
|
|
|
Ajouter un chemin de recherche de catalogues
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade-preferences.glade.h:21
|
|
|
160.
|
|
|
Extra catalog paths
|
|
|
|
|
Chemins supplémentaires du catalogue
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/glade-preferences.glade.h:22
|
|
|
161.
|
|
|
Select a catalog search path
|
|
|
|
|
Sélectionner un chemin de recherche de catalogue
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.c:234
|
|
|
162.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
|
|
Connexion à %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:282
|
|
|
163.
|
|
|
Sending data to %s
|
|
|
|
|
Envoi de données à %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:285
|
|
|
164.
|
|
|
Waiting for %s
|
|
|
|
|
En attente de %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-registration.c:288
|
