|
|
137.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:116
|
|
|
138.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
É_dition
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:127
|
|
|
139.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Affichage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:136
|
|
|
140.
|
|
|
Palette _Appearance
|
|
|
|
|
_Apparence de la palette
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:93
|
|
|
141.
|
|
|
_Projects
|
|
|
|
|
_Projets
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:94
|
|
|
142.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
Aid_e
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:140
|
|
|
143.
|
|
|
Glade Preferences
|
|
|
|
|
Préférences de Glade
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:45
|
|
|
144.
|
|
|
Create backups
|
|
|
|
|
Créer des sauvegardes
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:88
|
|
|
145.
|
|
|
Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
|
|
|
|
|
Créer une sauvegarde de la dernière version du projet chaque fois que le projet est enregistré
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:92
|
|
|
146.
|
|
|
Automatically save the project to an alternate file whenever 
the project is modified and the specified timeout elapses |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enregistrer automatiquement le projet dans un autre fichier chaque
fois qu’il est modifié et que le temps restant est écoulé |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:106 src/glade-preferences.glade:121
src/glade-preferences.glade:140
|
