Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Autosaving '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
S'està desant automàticament «%s»
|
|
| 24. |
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
| 2018-10-02 |
No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer existent, voleu continuar desant igualment?
|
|
| 50. |
We are conducting a user survey
would you like to take it now?
|
|
| 2018-10-02 |
Estem fent una enquesta d'usuaris
voleu participar-hi?
|
|
| 92. |
Paste
|
|
| 2018-10-02 |
Enganxa
|
|
| 158. |
Remove the selected catalog search path
|
|
| 2018-10-02 |
Suprimeix el camí de busca al catàleg seleccionat
|
|
| 159. |
Add a new catalog search path
|
|
| 2018-10-02 |
Afig un camí de busca al catàleg nou
|
|
| 161. |
Select a catalog search path
|
|
| 2018-10-02 |
Seleccioneu un camí de busca del catàleg
|
|
| 285. |
Lack of documentation
|
|
| 2018-10-02 |
Falta de documentació
|
|
| 286. |
Lack of professional support
|
|
| 2018-10-02 |
Falta d'ajuda professional
|
|
| 287. |
Lack of professional training
|
|
| 2018-10-02 |
Falta de formació professional
|
|
| 288. |
Lack of publicity/exposure
|
|
| 2018-10-02 |
Falta de publicitat/exposició
|
|
| 289. |
Lack of official binary releases for other OS (Windows, Mac OS X)
|
|
| 2018-10-02 |
Falta de versions oficials per a altres sistemes operatius (Windows, Mac OS X)
|
|
| 327. |
Missing Image
|
|
| 2018-10-02 |
Falta una imatge
|
|
| 436. |
< Search Widgets >
|
|
| 2018-10-02 |
< Busca ginys >
|
|
| 608. |
DevHelp search namespace for this widget class
|
|
| 2018-10-02 |
Espai de noms de busca del DevHelp per a esta classe de ginys
|
|
| 633. |
Toplevel Width
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària superior
|
|
| 634. |
The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
|
|
| 2018-10-02 |
L'amplària del giny quan estiga al capdamunt en el GladeDesignLayout
|
|
| 635. |
Toplevel Height
|
|
| 2018-10-02 |
Alçària superior
|
|
| 636. |
The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout
|
|
| 2018-10-02 |
L'alçària del giny al capdamunt en el GladeDesignLayout
|
|
| 694. |
Stretch
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària
|
|
| 746. |
Width property
|
|
| 2018-10-02 |
Propietat d'amplària
|
|
| 747. |
The property used to set the width of a child object
|
|
| 2018-10-02 |
La propietat utilitzada per establir l'amplària d'un objecte fill
|
|
| 748. |
Height property
|
|
| 2018-10-02 |
Propietat d'alçària
|
|
| 749. |
The property used to set the height of a child object
|
|
| 2018-10-02 |
La propietat utilitzada per establir l'alçària d'un objecte fill
|
|
| 831. |
Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
|
|
| 2018-10-02 |
Les columnes han de tindre una mida fixa dins d'una vista d'arbre si s'ha establit el mode d'alçària fixa
|
|
| 832. |
Search is disabled
|
|
| 2018-10-02 |
La busca està inhabilitada
|
|
| 1138. |
Whether to start scrolling at less than minimum or natural width
|
|
| 2018-10-02 |
Si s'ha de començar el desplaçament a menys de l'amplària mínima o natural
|
|
| 1139. |
Whether to start scrolling at less than minimum or natural height
|
|
| 2018-10-02 |
Si s'ha de començar el desplaçament a menys de l'alçària mínima o natural
|
|
| 1197. |
Search Entry
|
|
| 2018-10-02 |
Entrada de busca
|
|
| 1374. |
Width column
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària de la columna
|
|
| 1375. |
Height column
|
|
| 2018-10-02 |
Alçària de la columna
|
|
| 1401. |
Rise column
|
|
| 2018-10-02 |
Alçària de la columna
|
|
| 1414. |
Stretch column
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària de la columna
|
|
| 1426. |
Width in Characters column
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària en caràcters de la columna
|
|
| 1428. |
Wrap Width column
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària de l'ajustament de la columna
|
|
| 1431. |
Maximum width in characters
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària màxima, en caràcters
|
|
| 1565. |
Item Width:
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària de l'element:
|
|
| 1575. |
Label Width
|
|
| 2018-10-02 |
Amplària de l'etiqueta
|
|
| 1592. |
Search Column:
|
|
| 2018-10-02 |
Columna de busca:
|
|
| 1612. |
Populate for touch
|
|
| 2018-10-02 |
Ompli per tàctil
|
|
