Translations by xa
xa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GKsu version %s
|
|
| 2007-03-25 |
Versión de GKsu %s
|
|
| 2. |
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
| 2007-03-25 |
Usu: %s [-u <usuariu>] [-k] [-l] <comandu>
|
|
| 4. |
|
|
| 2007-03-25 |
|
|
| 16. |
Advanced options
|
|
| 2007-03-25 |
Opciones avanzaes
|
|
| 17. |
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
| 2007-03-25 |
<b>Opciones a emplegar al cambiar d'usuariu</b>
|
|
| 18. |
_login shell
|
|
| 2007-03-25 |
_login shell
|
|
| 19. |
_preserve environment
|
|
| 2007-03-25 |
_preservar entornu
|
|
| 20. |
Run program
|
|
| 2007-03-25 |
Executar programa
|
|
| 21. |
Run:
|
|
| 2007-03-25 |
Executar:
|
|
| 22. |
As user:
|
|
| 2007-03-25 |
Como usuariu:
|
|
| 23. |
_Advanced
|
|
| 2007-03-25 |
_Avanzáu
|
|
| 24. |
Missing command to run.
|
|
| 2007-03-25 |
Falta'l comandu pa executar.
|
|
| 25. |
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
| 2007-03-25 |
Opción nun aceutada pa --disable-grab: %s
|
|
| 26. |
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
| 2007-03-25 |
Opción nun aceutada pa --prompt: %s
|
|
| 30. |
User %s does not exist.
|
|
| 2007-03-25 |
L'usuariu %s nun esiste.
|
|
| 32. |
<b>Failed to run %s as user %s.</b>
%s
|
|
| 2007-03-25 |
Falló la execución de %s como usuariu %s:
%s
|
|
| 33. |
Root Terminal
|
|
| 2007-03-25 |
Terminal Root
|
|
| 34. |
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
| 2007-03-25 |
Abre una terminal como l'usuariu root, emplegando gksu pa entrugá-y la contraseña
|
|
