Translations by Esbardu
Esbardu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Usage: %s [-u <user>] [options] <command>
|
|
| 2008-09-21 |
Usu: %s [-u <usuariu>] [opciones] <comandu>
|
|
| 3. |
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
| 2008-09-21 |
--debug, -d
Imprime información na pantalla que podría ser
útil pa diagnosticar y/o resolver problemes.
|
|
| 5. |
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
| 2008-09-21 |
--user <usuariu>, -u <usuariu>
Llama'l <comandu> como l'usuariu especificáu.
|
|
| 6. |
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
| 2008-09-21 |
--disable-grab, -g
Desactiva'l "candáu" del tecláu, del ratu,
y del focu fechu pol programa cuando pide
una contraseña.
|
|
| 8. |
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
| 2008-09-21 |
--preserve-env, -k
Caltién los entornos actuales, nun establez $HOME
nin $PATH, por exemplu.
|
|
| 28. |
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message.
|
|
| 2008-09-21 |
<big><b>Falten argumentos o opciones</b></big>
Necesites conseñar --description o --message.
|
|
| 29. |
<b>Failed to request password.</b>
%s
|
|
| 2008-09-21 |
<b>Falló al pidir la contraseña.</b>
%s
|
|
| 31. |
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
| 2008-09-21 |
<b>Contraseña incorreuta... inténtalo otra vuelta.</b>
|
|
| 32. |
<b>Failed to run %s as user %s.</b>
%s
|
|
| 2008-09-21 |
<b>Falló al executar %s como l'usuariu %s.</b>
%s
|
|
| 35. |
Open as administrator
|
|
| 2008-09-21 |
Abrir como alministrador
|
|
| 36. |
Opens the file with administrator privileges
|
|
| 2008-09-21 |
Abre'l ficheru con privilexos d'alministrador
|
|
| 37. |
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
|
|
| 2008-09-21 |
<big><b>Nun se pue determinar el programa a executar.</b></big>
L'elementu que seleicionasti nun pue abrise con drechos d'alministrador porque nun se determinó l'aplicación correuta.
|
|
