|
|
3.
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team |
|
|
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 1995- %s
Spencer Kimball, Peter Mattis och GIMP:s utvecklingsteam |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:30
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
30.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
|
Skapa en sorterad lista med föråldrade rutiner i PDB
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
|
38.
|
|
|
The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be converted to UTF-8: %s
Your filesystem probably stores files in an encoding other than UTF-8 and you didn't tell GLib about this. Please set the environment variable G_FILENAME_ENCODING. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Namnet på katalogen som innehåller GIMP:s användarkonfiguration kan inte konverteras till UTF-8: %s
Antagligen använder ditt filsystem en annan kodning än UTF-8, men du har inte talat om det för GLib. Ställ in miljövariabeln G_FILENAME_ENCODING. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/sanity.c:565
|
|
|
267.
|
|
|
_Show Image Selection
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
Visa bildm_arkering
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:64
|
|
|
289.
|
|
|
Automatic
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
Automatiskt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:117 ../app/widgets/widgets-enums.c:222
|
|
|
297.
|
|
|
Open the selected entry
|
| Context: |
|
documents-action
|
|
|
|
|
Öppna den markera post
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-actions.c:47
|
|
|
370.
|
|
|
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
|
| Context: |
|
edit-action
|
|
|
|
|
Gör om senaste åtgärden som ångrades, hoppa över synliga ändringar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:94
|
|
|
580.
|
|
|
Open the GIMP user manual
|
| Context: |
|
help-action
|
|
|
|
|
Öppna GIMP:s användarhandbok
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/help-actions.c:42
|
|
|
677.
|
|
|
Move this layer to the top of the layer stack
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
Flytta det här lagret till toppen i lagerstacken
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:152
|
