Translations by Påvel Nicklasson
Påvel Nicklasson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2921. |
Rotate Path
|
|
2014-11-26 |
Rotera bana
|
|
2922. |
Transform Path
|
|
2014-11-26 |
Transformera bana
|
|
2924. |
Import Paths
|
|
2014-11-26 |
Importera banor
|
|
2925. |
Imported Path
|
|
2014-11-26 |
Importerad bana
|
|
2926. |
No paths found in '%s'
|
|
2014-11-26 |
Inga banor hittades i "%s"
|
|
2927. |
No paths found in the buffer
|
|
2014-11-26 |
Inga banor hittades i bufferten
|
|
2928. |
Failed to import paths from '%s': %s
|
|
2014-11-26 |
Misslyckades med att importera bana från "%s": %s
|
|
3003. |
There can only be one active mouse controller.
You already have a mouse controller in your list of active controllers.
|
|
2014-11-26 |
Det kan bara finnas en aktiv musenhet.
Du har redan en musenhet i din lista över aktiva styrenheter.
|
|
3029. |
You are about to delete this device's stored settings.
The next time this device is plugged, default settings will be used.
|
|
2014-11-26 |
Du håller på att radera den här enhetens lagrade inställningar.
Nästa gång den här enheten ansluts, kommer standardinställningarna att användas.
|
|
3031. |
X tilt
|
|
2014-11-26 |
X-lutning
|
|
3032. |
Y tilt
|
|
2014-11-26 |
Y-lutning
|
|
3035. |
Keys
|
|
2014-11-26 |
Tangenter
|
|
3037. |
%s Curve
|
|
2014-11-26 |
%s-Kurva
|
|
3055. |
Mapping matrix
|
|
2014-11-26 |
Kartläggningsmatris
|
|
3066. |
All XCF images
|
|
2014-11-26 |
Alla XCF-bilder
|
|
3067. |
All export images
|
|
2014-11-26 |
Alla exportbilder
|
|
3129. |
Number of paths:
|
|
2014-11-26 |
Antal banor:
|
|
3136. |
Message repeated once.
Message repeated %d times.
|
|
2014-11-26 |
Meddelande upprepat en gång.
Meddelande upprepat %d gånger.
|
|
3177. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
2014-11-26 |
Attribut "%s" är ogiltigt på <%s> element i detta sammanhang
|
|
3178. |
Outermost element in text must be <markup> not <%s>
|
|
2014-11-26 |
Yttersta elementet i text måste vara <markup> inte <%s>
|
|
3181. |
Change font of selected text
|
|
2014-11-26 |
Ändra teckensnitt på markerad text
|
|
3182. |
Change size of selected text
|
|
2014-11-26 |
Ändra storlek på markerad text
|
|
3183. |
Clear style of selected text
|
|
2014-11-26 |
Rensa stil för markerad text
|
|
3185. |
Change kerning of selected text
|
|
2014-11-26 |
Ändra kerning på markerad text
|
|
3186. |
Change baseline of selected text
|
|
2014-11-26 |
Ändra baslinje för markerad text
|
|
3191. |
Click to update preview
%s-Click to force update even if preview is up-to-date
|
|
2014-11-26 |
Klicka för att uppdatera förhandsvisning
%s-klicka för att tvinga uppdatering även om förhandsvisningen är aktuell
|
|
3210. |
Restore Tool Preset...
|
|
2014-11-26 |
Återställ Verktygsförval...
|
|
3213. |
Apply stored FG/BG
|
|
2014-11-26 |
Tillämpa lagrad FG/BG
|
|
3214. |
Apply stored brush
|
|
2014-11-26 |
Tillämpa lagrad pensel
|
|
3215. |
Apply stored dynamics
|
|
2014-11-26 |
Tillämpa lagrad dynamik
|
|
3216. |
Apply stored gradient
|
|
2014-11-26 |
Tillämpa lagrad gradient
|
|
3217. |
Apply stored pattern
|
|
2014-11-26 |
Tillämpa lagrat mönster
|
|
3218. |
Apply stored palette
|
|
2014-11-26 |
Tillämpa lagrad palett
|
|
3220. |
%s Preset
|
|
2014-11-26 |
%s-Förval
|
|
3227. |
Lock path strokes
|
|
2014-11-26 |
Lås banstreck
|
|
3229. |
Open the dynamics selection dialog
|
|
2014-11-26 |
Öppna dialogrutan för dynamikval
|
|
3272. |
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
2014-11-26 |
GIMP är en akronym för GNU Image Manipulation Program. Det är ett fritt distribuerat program för sådana uppgifter som fotoretuschering, bildkomposition och bildskapande.
|
|
3273. |
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
2014-11-26 |
Det har många funktioner. Det kan användas som ett enkelt ritprogram, ett fotoretuscheringsprogram på expertnivå, ett online massbearbetningssystem, en massproduktionsbildåtergivare, en bildformatsomvandlare, etc.
|
|
3274. |
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is also available for Microsoft Windows and OS X.
|
|
2014-11-26 |
GIMP är utbyggbart och tänjbart. Det är avsett att kompletteras med insticksprogram och tillägg för att göra nästan vad som helst. Det avancerade skriptgränssnittet tillåter allt från den enklaste uppgift till de mest komplexa bildmanipuleringsförfaranden att enkelt skrivas. GIMP är också tillgängligt för Microsoft Windows och OS X.
|