Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Edit
|
|
| 2008-10-17 |
സംവിധാനം
|
|
| 60. |
Fonts
|
|
| 2008-10-17 |
അക്ഷരരൂപം
|
|
| 66. |
Image
|
|
| 2008-10-17 |
ചിത്രം
|
|
| 67. |
Images
|
|
| 2008-10-17 |
ചിത്രങ്ങള്‌
|
|
| 80. |
Tools
|
|
| 2008-10-17 |
ഉപകരണങ്ങള്
|
|
| 187. |
Untitled
|
|
| 2008-10-17 |
തലക്കെട്ടില്ലാത്ത
|
|
| 472. |
Open Image
|
|
| 2008-10-17 |
ഒരു ശേഖരം തുറക്കുക
|
|
| 521. |
Zoom In
|
|
| 2008-10-17 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 523. |
Zoom Out
|
|
| 2008-10-17 |
ചെറുതാക്കുക
|
|
| 560. |
Split
|
|
| 2008-10-17 |
വേ‌ര്തിരിക്കുക
|
|
| 750. |
Layer
|
|
| 2008-10-17 |
പാളി
|
|
| 1017. |
Path
|
|
| 2008-10-17 |
വഴി
|
|
| 1607. |
Background
|
|
| 2008-10-17 |
പശ്ചാത്തലം
|
|
| 1729. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1752. |
History
|
|
| 2008-10-17 |
ചരിത്രം
|
|
| 1754. |
Histogram
|
|
| 2008-10-17 |
ആവൃത്തിപ്പട്ടിക
|
|
| 1757. |
Undo
|
|
| 2008-10-17 |
മുന്
|
|
| 1828. |
Author:
|
|
| 2008-10-17 |
ക‌ര്‌ത്താവ്:
|
|
| 1830. |
Date:
|
|
| 2008-10-17 |
തിയ്യതി:
|
|
| 1832. |
Location:
|
|
| 2008-10-17 |
സ്ഥാനം:
|
|
| 1846. |
_Import
|
|
| 2008-10-17 |
മുഖ്യമായ/സുപ്രധാനമായ
|
|
| 1860. |
Preview
|
|
| 2008-10-17 |
തിരനോട്ടം
|
|
| 1882. |
Preferences
|
|
| 2008-10-17 |
മുന്‍ഗണനകള്‍
|
|
| 1897. |
Interface
|
|
| 2008-10-17 |
മുഖരൂപം
|
|
| 1903. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2008-10-17 |
കീബോര്‍ഡ് കുറക്കുവഴികള്
|
|
| 1914. |
General
|
|
| 2008-10-17 |
സാര്‍വത്രികമായ
|
|
| 1922. |
Help Browser
|
|
| 2008-10-17 |
സഹായ ബ്രൌസ‍ര്
|
|
| 1936. |
Appearance
|
|
| 2008-10-17 |
കാഴ്ച
|
|
| 1975. |
Display
|
|
| 2008-10-17 |
പ്രദ‍ര്ശനം
|
|
| 1980. |
Pixels
|
|
| 2008-10-17 |
പിക്സല്
|
|
| 1981. |
Horizontal
|
|
| 2008-10-17 |
തിരശ്ചീനം
|
|
| 2020. |
Folders
|
|
| 2008-10-17 |
കൂടുകള്
|
|
| 2051. |
Themes
|
|
| 2008-10-17 |
പ്രമേയങ്ങള്
|
|
| 2118. |
Units
|
|
| 2008-10-17 |
അളവ്
|
|
| 2152. |
(none)
|
|
| 2008-10-17 |
(ഒന്നുമില്ല)
|
|
| 2173. |
Documents
|
|
| 2008-10-17 |
ഗ്രന്ഥങ്ങള്
|
|
| 2418. |
Source
|
|
| 2008-10-17 |
ഉറവിടം
|
|
| 2429. |
Cyan
|
|
| 2008-10-17 |
സിയന്
|
|
| 2430. |
Red
|
|
| 2008-10-17 |
ചെമപ്പ്
|
|
| 2431. |
Magenta
|
|
| 2008-10-17 |
മജന്ത
|
|
| 2432. |
Green
|
|
| 2008-10-17 |
പച്ച
|
|
| 2433. |
Yellow
|
|
| 2008-10-17 |
മഞ്ഞ
|
|
| 2434. |
Blue
|
|
| 2008-10-17 |
നീല
|
|
| 2445. |
_Hue:
|
|
| 2008-10-17 |
ഹ്യൂ:
|
|
| 2446. |
_Saturation:
|
|
| 2008-10-17 |
ആര്ദ്രത:
|
|
| 2483. |
Crop
|
|
| 2008-10-17 |
മുറിക്കുക
|
|
| 2610. |
Adjustment
|
|
| 2008-10-17 |
ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 2611. |
Size
|
|
| 2008-10-17 |
വലിപ്പം
|
|
| 2640. |
Gamma
|
|
| 2008-10-17 |
ഗാമാ
|
|
| 2742. |
Size:
|
|
| 2008-10-17 |
വലിപ്പം:
|
|
