Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 3277 results
11.
Start a new GIMP instance
Új GIMP-példány indítása
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Located in ../app/main.c:173
12.
Open images as new
Képek megnyitása újként
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Located in ../app/main.c:178
13.
Run without a user interface
Felhasználói felület nélküli futtatás
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:183
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Nem tölti be az ecseteket, a színátmeneteket, a mintákat, …
Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-11
Located in ../app/main.c:188
15.
Do not load any fonts
Nem tölti be a betűkészleteket
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Located in ../app/main.c:193
16.
Do not show a splash screen
Nem jeleníti meg az üdvözlőképernyőt
Translated by Robert Ancell on 2012-09-19
Located in ../app/main.c:198
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Nem osztja meg a GIMP a bővítményekkel a memóriát
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
Nem használ speciális CPU-gyorsításokat
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:208
19.
Use an alternate sessionrc file
Más sessionrc fájl használata
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:213
20.
Use an alternate user gimprc file
Más felhasználói gimprc fájl használata
Translated by Arpad Biro on 2007-09-11
Reviewed by Gabor Kelemen on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:218
1120 of 3277 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arpad Biro, Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Laszlo Dvornik, Micah Gersten, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ugra Dániel, xunil, Úr Balázs.