Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 463. |
Export
|
|
| 2014-03-30 |
Exportálás
|
|
| 467. |
Export As...
|
|
| 2014-03-30 |
Exportálás másként…
|
|
| 471. |
Export
|
|
| 2014-03-30 |
Exportálás
|
|
| 1028. |
Close the active image view
|
|
| 2014-01-11 |
Az aktív képnézet bezárása
|
|
| 1463. |
Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA.
This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
|
|
| 2014-03-30 |
Végzetes feldolgozási hiba a(z) „%s” ecsetfájlban: nem támogatott ecsetmélység (%d).
A GIMP ecsetei GRAY vagy RGBA módúak lehetnek.
Ez talán egy elavult GIMP ecsetfájl, próbálja meg betölteni képként és mentse el ismét.
|
|
| 2065. |
Press %s to quit.
|
|
| 2014-03-30 |
Nyomja meg a(z) %s gombot a kilépéshez.
|
|
| 2066. |
Press %s to close all images.
|
|
| 2014-03-30 |
Nyomja meg a(z) %s gombot az összes kép bezárásához.
|
|
| 2067. |
Press %s to discard all changes and quit.
|
|
| 2014-03-30 |
Nyomja meg a(z) %s gombot az összes változtatás eldobásához és a kilépéshez.
|
|
| 2068. |
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
| 2014-03-30 |
Nyomja meg a(z) %s gombot az összes változtatás eldobásához és minden kép bezárásához.
|
|
| 2070. |
Exported to %s
|
|
| 2014-03-30 |
Exportálás ebbe: %s
|
|
| 2129. |
Press %s to discard all changes and close the image.
|
|
| 2014-03-30 |
Nyomja meg a(z) %s gombot az összes változtatás eldobásához és a kép bezárásához.
|
|
| 2306. |
Can't apply color profile to grayscale image (%s)
|
|
| 2014-01-11 |
A színprofil nem alkalmazható szürkeárnyalatos képre (%s)
|
|
| 2325. |
Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter or use a smaller font.
|
|
| 2014-03-30 |
A szöveget nem lehet megjeleníteni. Valószínűleg túl nagy. Rövidítse le vagy használjon kisebb betűkészletet.
|
|
| 2327. |
The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.
|
|
| 2014-03-30 |
Az új szövegelrendezést nem lehet előállítani. A legvalószínűbb, hogy a betűméret túl nagy.
|
|
| 3272. |
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
| 2014-03-30 |
A GIMP a GNU Image Manipulation Program rövidítése. Ez egy szabadon terjesztett program fényképretusálás, képösszeállítás és képszerkesztési feladatokhoz.
|
|
| 3273. |
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
| 2014-03-30 |
Számos képességgel rendelkezik. Használható egyszerű rajzprogramként, profi minőségű fényképretusáló programként, online kötegelt feldolgozó rendszerként, tömeggyártó kép renderelőként vagy akár képformátum átalakítóként, stb.
|
|
| 3274. |
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is also available for Microsoft Windows and OS X.
|
|
| 2014-03-30 |
A GIMP kiegészíthető és bővíthető. Úgy tervezték, hogy bővíthető legyen bővítményekkel és kiterjesztésekkel, amikkel szinte minden meg lehet csinálni. A speciális parancsfájlfelület lehetővé tesz mindent a legegyszerűbb feladatoktól kezdve a legkomplexebb képmanipulációs eljárásokig egyszerű parancsfájlokkal. A GIMP elérhető Microsoft Windows és OS X rendszerekre is.
|
|
