|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Iniciar una instancia de GIMP nueva
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Iniciar una istancia de GIMP nueva
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
No cargar los pinceles, degradados, patrones, …
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No cargar los pinceles, los degradados, los patrones…
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
314.
|
|
|
Clear Document History
|
|
|
|
|
Limpiar el histórico del documento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vaciar el histórico del documento
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:230
|
|
|
315.
|
|
|
Clear the Recent Documents list?
|
|
|
|
|
¿Limpiar la lista de documentos recientes?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Borrar la lista de documentos recientes?
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:253
|
|
|
413.
|
|
|
Really clear image's undo history?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere vaciar el historial de deshacer de la imagen?
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere vaciar el histórico de deshacer de la imagen?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-commands.c:186
|
|
|
440.
|
|
|
Open _Recent
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
Abrir _recientes
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Abrir _reciente
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:74
|
|
|
465.
|
|
|
Over_write
|
| Context: |
|
file-action
|
|
|
|
|
_Sobrescribir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Sobreescribir
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:166
|
|
|
470.
|
|
|
Over_write %s
|
|
|
|
|
_Sobrescribir %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
_Sobreescribir %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:326
|
|
|
847.
|
|
|
Edit Quick Mask Color
|
|
|
|
|
Editar el color de la máscara rápida
|
|
Translated by
Nacho Perea
|
|
Reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Editar el color de las máscara rápida
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/quick-mask-commands.c:132
|
|
|
1197.
|
|
|
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
|
|
|
|
|
Establece el formato de píxel para los punteros del ratón.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Establece el formato de píxel para los cursores del ratón.
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:49
|
