Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2008-10-17 |
lyckades
|
|
| 2. |
execution error
|
|
| 2008-10-17 |
exekveringsfel
|
|
| 3. |
calling error
|
|
| 2008-10-17 |
anropsfel
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2008-10-17 |
avbruten
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan inte hantera lager
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan inte hantera lageravstånd, lagerstorlek eller lageropacitet
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera lager som bildrutor i en animation
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan inte hantera transparens
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan inte hantera lagermasker
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera RGB-bilder
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera gråskalebilder
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera indexerade bilder
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera bitmapp (tvåfärgs) indexerade bilder
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera RGB-bilder eller gråskalebilder
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera RGB-bilder eller indexerade bilder
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s kan endast hantera gråskalebilder eller indexerade bilder
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2007-09-11 |
Insticksmodulen %s behöver en alfakanal
|
|
| 38. |
Export Image as
|
|
| 2012-06-22 |
Exportera bild som
|
|
| 40. |
Sans
|
|
| 2007-09-11 |
Sans
|
|
| 45. |
by name
|
|
| 2007-09-11 |
efter namn
|
|
| 46. |
by description
|
|
| 2007-09-11 |
efter beskrivning
|
|
| 47. |
by help
|
|
| 2007-09-11 |
efter hjälp
|
|
| 48. |
by author
|
|
| 2007-09-11 |
efter upphovsman
|
|
| 49. |
by copyright
|
|
| 2007-09-11 |
efter copyright
|
|
| 50. |
by date
|
|
| 2007-09-11 |
efter datum
|
|
| 51. |
by type
|
|
| 2007-09-11 |
efter typ
|
|
| 52. |
No matches
|
|
| 2007-09-11 |
Inga sökträffar
|
|
| 53. |
Search term invalid or incomplete
|
|
| 2012-06-22 |
Söktermen är ogiltig eller ofullständig
|
|
| 54. |
Searching
|
|
| 2007-09-11 |
Söker
|
|
| 55. |
Searching by name
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter namn
|
|
| 56. |
Searching by description
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter beskrivning
|
|
| 57. |
Searching by help
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter hjälp
|
|
| 58. |
Searching by author
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter upphovsman
|
|
| 59. |
Searching by copyright
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter copyright
|
|
| 60. |
Searching by date
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter datum
|
|
| 61. |
Searching by type
|
|
| 2007-09-11 |
Söker efter typ
|
|
| 62. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2007-09-11 |
%d procedur
%d procedurer
|
|
| 63. |
No matches for your query
|
|
| 2007-09-11 |
Inga träffar för din sökning
|
|
| 64. |
%d procedure matches your query
%d procedures match your query
|
|
| 2007-09-11 |
%d procedur matchar din sökning
%d procedurer matchar din sökning
|
|
| 65. |
Parameters
|
|
| 2007-09-11 |
Parametrar
|
|
| 66. |
Return Values
|
|
| 2007-09-11 |
Svarsvärden
|
|
| 67. |
Additional Information
|
|
| 2007-09-11 |
Ytterligare information
|
|
| 68. |
Author:
|
|
| 2007-09-11 |
Upphovsman:
|
|
| 69. |
Date:
|
|
| 2007-09-11 |
Datum:
|
|
| 70. |
Copyright:
|
|
| 2007-09-11 |
Copyright:
|
|
| 72. |
_White (full opacity)
|
|
| 2012-06-22 |
_Vit (Full opacitet)
|
|
| 73. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2012-06-22 |
_Svart (Full transparens)
|
|
| 74. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
Lagrets _alfakanal
|
|
| 75. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
_Överför lagrets alfakanal
|
|
| 76. |
_Selection
|
|
| 2012-06-22 |
_Markering
|
|
