Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
Startalternativ
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Uppstartsalternativ
Suggested by Daniel Nylander
6.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Avslutar…
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Avslutar...
Suggested by Anders Norrbring
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du är på väg att lämna den grafiska startmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du är på väg att lämna den grafiska uppstartsmenyn och
starta textlägesgränssnittet.
Suggested by Daniel Nylander
9.
Boot loader
 
info box title
txt_info_title
Startprogram
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Starthanterare
Suggested by Anders Norrbring
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Byt startdisk
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ändra startdisk
Suggested by Anders Norrbring
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Mata in startdisken %u.
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Sätt i startdisk %u.
Suggested by Anders Norrbring
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här är startdisken %u.
Mata in startdisken %u.
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Det här är startdisk %u.
Sätt i startdisk %u.
Suggested by Anders Norrbring
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det här är inte en passande startdisk.
Mata in startdisken %u.
Translated by Anders Pamdal
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Det här är inte en passande uppstartsdisk.
Mata in uppstartsdisken %u.
Suggested by Daniel Nylander
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Norrbring, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Dennis Gren, Gustav Bylund, Joachim Johansson, Jonas Björk, Josef Andersson, Marcus Hermansson, Tommy Hurtig.