Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
У реду
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-03-18 |
Одустани
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-03-18 |
Ресетуј
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-03-18 |
Настави
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-03-18 |
Опције за покретање
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-03-18 |
Завршавам...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-03-18 |
Напуштате графички мени за покретање и
покрећете текстуално сучеље.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
Помоћ
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-03-18 |
Покретач система
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
У/И грешка
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-03-18 |
Промените диск за покретање
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Уметните диск за покретање %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-03-18 |
Ово је диск за покретање %u.
Уметните диск за покретање %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Лозинка
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-03-18 |
Унесите своју лозинку:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-11-04 |
Грешка на ДВД-у
|
|
| 2006-03-18 |
ДВД грешка
|
|
| 2006-03-18 |
ДВД грешка
|
|
| 2006-03-18 |
ДВД грешка
|
|
| 2006-03-18 |
ДВД грешка
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-03-18 |
Ово је двострани ДВД. Покренули сте са друге стране.
Окрените ДВД и затим наставите.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-03-18 |
Угаси
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-03-18 |
Сада угасити систем?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-03-18 |
Лозинка
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2006-03-18 |
Остале опције
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-03-18 |
Језик
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-04-03 |
Уобичајен
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-11-04 |
Екранска тастатура
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-04-03 |
Користи диск са освеженим драјверима
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-04-03 |
^Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Зубунту у текстуалном режиму
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Убунту
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Кубунту
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Едубунту
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Зубутну
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-04-03 |
^Инсталирај Убунту за сервере
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-11-04 |
^Инсталирај Убунту студио
|
|
| 2009-04-03 |
^Инсталирај Убунту Студио
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-04-03 |
^Инсталирај Убунту за мобилне и интернет уређаје
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај радну станицу
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај сервер
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-04-03 |
ОЕМ инсталација (за произвођаче)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај LAMP сервер
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај LTSP сервер
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај конзолни систем
|
|
| 70. |
Install a minimal system
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај минимални систем
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-04-03 |
Инсталирај минималну виртуелну машину
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-04-03 |
^Провери диск за оштећења
|
|
