Translations by khaschuluu
khaschuluu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-05-22 |
Дахин ачаалах
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-05-22 |
Ачаалах тохигоо
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-05-22 |
Гаралт...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-05-22 |
Та график ачааллын цэснээс гарч
текст горимыг эхлүүллээ.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-05-22 |
Туслах
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-05-22 |
Ачаалагч
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-05-22 |
Ачаалах дискийг солино уу
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-22 |
Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-22 |
Энэ нь ачаалах диск %u.
Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-05-22 |
Ачаалах диск биш байна.
Ачаалах дискийг хийнэ үү %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-06-13 | ||
| 2009-05-22 |
Нууц үгээ оруулна уу:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-05-22 |
Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд, та буруу талаас нь ачаалсан байна.
DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү.
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-05-22 |
Товчнуудын байршил
|
|
| 2009-05-22 |
Товчуудын байршил
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-05-22 |
Нарийвчилсан горим
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-05-22 |
Хялбарчлал
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-05-22 |
Хоосон
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-05-22 |
Томруулагч
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-05-22 |
Хийсвэр гар
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-05-22 |
Хөгжлийн бэрхшээлд төхөөрөмжөө торируулах
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-05-22 |
Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-22 |
Текст горимд Үбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-22 |
Текст горимд Күбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-22 |
Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-05-22 |
Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-05-22 |
Үбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-05-22 |
Күбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-05-22 |
Эдүбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-05-22 |
Эксүбүнтүүг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Эксүбүнтүүг суулгах
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-05-22 |
Үбүнтү серверийг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Үбүнтү серверийг суулгах
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-05-22 |
Үбүнтү студийг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Үбүнтү студийг суулгах
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-05-22 |
Үбүнтү МИД-ийг суулгах (^I)
|
|
| 2009-05-22 |
^Үбүнтү МИД-ийг суулгах
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-05-22 |
LAMP серверийг суулгах
|
|
| 2009-05-22 |
ЛАМП серверийг суулгах
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-05-22 |
LTSP серверийг суулгах
|
|
| 2009-05-22 |
ЛТСП серверийг суулгах
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-05-22 |
Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2009-05-22 |
Дискийн алдааг шалгах (^C)
|
|
| 2009-05-22 |
Дискийг алдааг шалгах (^C)
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2009-05-22 |
Гэмтсэн системийг сэргээх (^R)
|
|
| 74. |
Test ^memory
|
|
| 2009-05-22 |
Ойг шалгах (^m)
|
|
