Translations by Pedi
Pedi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2006-06-08 |
تأیید
|
|
| 2006-06-08 |
قبول
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-06-08 |
انصراف
|
|
| 2006-06-08 |
رد
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-06-08 |
راه‌اندازی مجدد
|
|
| 2006-06-08 |
شروع از نو
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-06-08 |
ادامه
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2006-06-08 |
اخطیارات فرایند خودراه انداز
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-06-08 |
درحال خروج...
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-06-08 |
راهنما
|
|
| 2006-06-08 |
کمک
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2006-06-08 |
بارکننده خودراه انداز
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2006-06-09 |
خطای ورودی/خروجی
|
|
| 2006-06-08 |
خطای ورودی و یا خطای خروجی
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-07-30 |
دیسک راه اندازی را تعویض کنی
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-07-30 |
این دیسک راه اندازی %u است.
لطفاً دیسک راه اندازی %u را قرار دهید.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2006-06-08 |
کد مخفی
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2006-06-09 |
کد مخفی خود را تایپ کنید
|
|
| 2006-06-08 |
کد مخفی خود را چاپ دهید؛
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2006-06-09 |
خطای دیسک نوری
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2006-06-09 |
برق خاموش
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2006-07-30 |
سیستم هم اکنون ایست شود?
|
|
| 2006-06-09 |
سیستم هم اکنون ایست شود
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2006-06-09 |
کد مخقی
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2006-06-09 |
زبان
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2006-06-09 |
طریق حرفه ای
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2006-07-30 |
دسترسی‌پذیری
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2006-07-30 |
هیچ‌کدام
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2006-06-09 |
همه چیز
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2006-07-30 |
^نجات یک سیستم از کار افتاده
|
|
