Translations by Pyae Sone

Loading file '%s'…

Edit text files

Open a New Window

Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

Tab Size

Automatic indent

Display Line Numbers

Whether gedit should display the right margin in the editing area.

Specifies the position of the right margin.

Smart Home End

Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.

Restore Previous Cursor Position

Whether the toolbar should be visible in editing windows.

Notebook Show Tabs Mode

Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.

Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.

Print Header

Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.

Print Line Numbers

GEOMETRY

Open files and block process until files are closed

%s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.

Save the file as plain text?

The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.

Save As

Untitled Document %d

A_vailable encodings:

Unix/Linux

Mac OS Classic

Windows

Connection timed out. Please try again.

Unexpected error: %s

Ch_aracter Encoding:

Edit Any_way

The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.

D_on't Edit

S_ave Anyway

D_on't Save

If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?

You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.

There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.

You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.

A file with the same name already exists. Please use a different name.

_Reload

Empty

Hide panel

A_dd Scheme

File Saving

Font

Color Scheme