Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 753 results
11.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
A rendszer alapértelmezett rögzített szélességű betűkészletének használata szövegszerkesztésre a geditben beállított betűkészlet helyett. Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a „Szerkesztő betűkészlete” beállítás lesz felhasználva a rendszer betűkészlete helyett.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
12.
'Monospace 12'
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
'Monospace 12'
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2013-12-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:41
13.
Editor Font
Szerkesztő betűkészlete
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-13
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
A szerkesztőterülethez használt egyéni betűkészlet. Ez csak akkor lép érvénybe, ha az „Alapértelmezett betűkészlet használata” ki van kapcsolva.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-11
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
15.
Style Scheme
Stílusséma
Translated by Gabor Kelemen on 2007-08-29
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
16.
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
A szöveg színezésére használt GtkSourceView stílusséma azonosítója.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
17.
Create Backup Copies
Biztonsági mentések létrehozása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
18.
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
A biztonsági mentések ki/bekapcsolása. A biztonsági mentés kiterjesztését beállíthatja a „Biztonsági mentés kiterjesztése” beállításnál.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-11
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
19.
Autosave
Automatikus mentés
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-20
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:57
20.
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
A módosított fájlok automatikus mentésének ki/bekapcsolása. Az automatikus mentés időközét beállíthatja az „Automatikus mentés időköze” beállítással.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:11
1120 of 753 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Gabor Kelemen, Meskó Balázs, Máté Őry, Richard Somlói, Robert Ancell, Robert Roth, Sebastien Bacher, thinkEdem, Úr Balázs.