Translations by Kaïs Bejaoui
Kaïs Bejaoui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
| 2010-02-28 |
L'ID du thème de style GtkSourceView utilisé pour colorier le texte.
|
|
| 25. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2010-02-28 |
Nombre Maximum d'Actions Annuler
|
|
| 34. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2010-02-28 |
Si gedit doit activer l'indentation automatique.
|
|
| 102. |
There was an error displaying the help.
|
|
| 2010-02-28 |
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide.
|
|
| 181. |
Automatically Detected
|
|
| 2010-02-28 |
Détection Automatique
|
|
| 184. |
Character encodings
|
|
| 2010-02-28 |
Encodage des caractères
|
|
| 222. |
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
| 2010-02-28 |
Sélectionner un encodage de charactère du menu et essayer à nouveau.
|
|
| 270. |
Click on this button to select the font to be used by the editor
|
|
| 2010-02-28 |
Cliquer sur ce bouton pour sélectionner la police à utiliser par l'éditeur
|
|
| 433. |
Edit text in fullscreen
|
|
| 2010-02-28 |
Editer le texte en plein écran
|
|
| 472. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2009-07-15 |
Vérifier la dernière version de gedit
|
|
| 476. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2009-07-15 |
Il y a une nouvelle version de gedit
|
|
| 483. |
Get statistical information on the current document
|
|
| 2010-02-28 |
Obtenir des informations statistiques sur le document courant
|
|
| 665. |
Execution of the Python command (%s) failed: %s
|
|
| 2010-02-28 |
L'exécution de la commande Python (%s) a échoué: %s
|
|
| 675. |
Activation
|
|
| 2010-02-28 |
Activation
|
|
