Translations by phiker
phiker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
| 2008-07-29 |
Soll die standardmäßige dicktengleiche Schrift des Systems zum Bearbeiten von Text anstelle der in gedit angegeben Schrift verwendet werden? Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter »Editor-Schrift« angegeben Schrift anstelle der System-Schrift verwendet.
|
|
| 56. |
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
| 2008-07-29 |
Soll die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein?
|
|
| 93. |
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
| 2008-07-29 |
Die zu verwendende Zeichenkodierung zum Öffnen der per Befehlszeile übergebenen Dateien festlegen
|
|
| 219. |
You do not have the permissions necessary to open the file.
|
|
| 2008-07-29 |
Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um diese Datei zu öffnen.
|
|
| 335. |
Zoom to fit the whole page
|
|
| 2008-07-29 |
Ansicht einpassen
|
|
| 601. |
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
| 2008-07-29 |
Öffnet die Baumansicht, wenn das Dateiverwaltung-Plugin anstelle der Lesezeichenansicht geöffnet wurde
|
|
| 653. |
Gzip compressed archive
|
|
| 2008-07-29 |
GZip-komprimiertes Archive
|
|
| 2008-07-29 |
GZip-komprimiertes Archive
|
|
| 2008-07-29 |
GZip-komprimiertes Archive
|
|
