|
|
1.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
El gedit és l'editor de text oficial de l'entorn d'escriptori GNOME. Tot i ser simple i de fàcil ús, és un potent editor de text de propòsit general.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
Tant si esteu escrivint el proper èxit de vendes, programant una aplicació innovadora o, simplement, prenent algunes notes ràpides, el gedit és una eina fiable per fer la vostra tasca.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
El seu sistema de connectors flexible vos permet configurar l'aplicació a la vostra mida i necessitat, adaptant-la al vostre flux de treball.
|
|
Translated by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
4.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
Gedit
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
gedit
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Editor de text
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Editeu fitxers de text
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Text;Editor;text simple;escriure;
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Obre una finestra nova
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Obre un document nou
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Utilitza el tipus de lletra per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
