|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
124.
|
|
|
Loading file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:268
|
|
|
125.
|
|
|
Loading %d fileے
|
|
|
|
Loading %d filesے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:277
|
|
|
136.
|
|
|
Saving file '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:738 ../gedit/gedit-commands-file.c:955
|
|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
|
261.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নুতন উইন্ডোর মধ্যে স্থানান্তর করুন (_M)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Utopic package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
348.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নিয়মিত এক্সপ্রেশন হিসেবে তুলনা (_r)
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Utopic package "gedit" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:8
|
|
|
369.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডকুমেন্ট বন্ধ করুন
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Utopic package "gedit"
by
runa
|
|
|
নথি বন্ধ করুন
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Utopic package "gedit" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab-label.c:279
|
|
|
383.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Utopic package "gedit"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
পূর্ণপর্দা মোড থেকে বের হয়ে যান
|
|
|
Bengali
gedit in Ubuntu Utopic package "gedit" by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:69
|
|
|
398.
|
|
|
_Highlight Mode...
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:104
|
