|
|
1.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
gedit е официалният текстов редактор в работната среда GNOME. Той е мощен и универсален, като в същото време предлага простота и лекота на работа.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
Дали ще пишете следващия си бестселър, ще програмирате новаторско приложение или просто ще нахвърляте някои бележки, gedit ще бъде инструментът, на който може да се доверите в работата си.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
3.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
Гъвкавата му система за допълнителни модули ще ви позволи да го приспособите към нуждите си и да го адаптирате към начина си на работа.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
4.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Текстов редактор
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Редактиране на текстови файлове
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
текст;редактор;text;editor;plaintext;write;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Отваряне на нов прозорец
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Open a New Document
|
|
|
|
|
Отваряне на нов документ
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Използване на стандартния шрифт
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
