Translations by Rashid Aliyev
Rashid Aliyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2011-04-13 |
Geri qayıtmaların maksimal sayı
|
|
| 33. |
Automatic indent
|
|
| 2011-04-13 |
Avtomatik abzas
|
|
| 83. |
Automatically Detected Encodings
|
|
| 2011-04-13 |
Avtomatik təyin olunmuş dil-kodu
|
|
| 95. |
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
| 2011-04-13 |
gedit-in var olan nüsxəsində yeni ən-üst pəncərə yarat
|
|
| 106. |
About gedit
|
|
| 2011-04-13 |
gedit haqqında
|
|
| 153. |
Untitled Document %d
|
|
| 2011-04-13 |
Baçlıqsız Sənəd %d
|
|
| 154. |
Read-Only
|
|
| 2011-04-13 |
Yalnız oxuma
|
|
| 181. |
Automatically Detected
|
|
| 2011-04-13 |
Avtomatik təyin et
|
|
| 183. |
Add or Remove...
|
|
| 2011-04-13 |
Əlavə et və ya sil
|
|
| 184. |
Character encodings
|
|
| 2011-04-13 |
Simvolik kodlaşdırmalar
|
|
| 192. |
L_ine Ending:
|
|
| 2011-04-13 |
S_ətrin Redaktəsi:
|
|
| 193. |
Unix/Linux
|
|
| 2011-04-13 |
Unix/Linux
|
|
| 194. |
Mac OS Classic
|
|
| 2011-04-13 |
Klassik Mac OS
|
|
| 195. |
Windows
|
|
| 2011-04-13 |
MS Windows
|
|
| 211. |
Connection timed out. Please try again.
|
|
| 2011-04-13 |
Qoşulman cavablama zamanı bitdi. Bir daha sınayın.
|
|
| 225. |
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
| 2011-04-13 |
Siz başqa simvol kodlaşdırmasını seçməkjə yenidən sınaya biıərsiniz.
|
|
| 231. |
D_on't Edit
|
|
| 2011-04-13 |
R_daktə Etmə
|
|
| 244. |
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
| 2011-04-13 |
Sizin faylı yadda saxlamaq üçün yetərin qədər hüququnuz yoxdur. Yerləşməni düzgün yazdığınıza əmin olun və yenidən sınayın.
|
|
| 281. |
Text Wrapping
|
|
| 2011-04-13 |
Mətnin yeni sətrə keçilməsi
|
|
| 288. |
Tab Stops
|
|
| 2011-04-13 |
Tab aralıqları
|
|
| 292. |
File Saving
|
|
| 2011-04-13 |
Fayl yaddaşa alınır
|
|
| 297. |
Font
|
|
| 2011-04-13 |
Şrift
|
|
| 300. |
Color Scheme
|
|
| 2011-04-13 |
Rəng quruluşu
|
|
| 317. |
Page header
|
|
| 2011-04-13 |
Səhifənin başlığı
|
|
| 433. |
Edit text in fullscreen
|
|
| 2011-04-13 |
Mətni tam ekranda redaktə et
|
|
| 439. |
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
| 2011-04-13 |
İİ-nin %s faylını açmaq mümkün deyil: Xəta: %s
|
|
| 441. |
/ on %s
|
|
| 2011-04-13 |
/ %s
|
|
| 471. |
Check update
|
|
| 2011-04-13 |
Yenilənmə varmə
|
|
| 472. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2011-04-13 |
gEdit-in son versiyasını soröula
|
|
| 474. |
_Download
|
|
| 2011-04-13 |
_Endir
|
|
| 475. |
_Ignore Version
|
|
| 2011-04-13 |
Vers_iyaya fikir vermə
|
|
| 476. |
There is a new version of gedit
|
|
| 2011-04-13 |
gedit-in yeni versiyası var
|
|
| 485. |
File Name
|
|
| 2011-04-13 |
Faylın adı
|
|
| 507. |
Could not execute command: %s
|
|
| 2011-04-13 |
Əmri icra etmək mümkün deyil: %s
|
|
| 512. |
All languages
|
|
| 2011-04-13 |
Bütün dillər
|
|
| 513. |
All Languages
|
|
| 2011-04-13 |
Bütün Dillər
|
|
| 517. |
Type a new accelerator
|
|
| 2011-04-13 |
Yeni akselerator daxil et
|
|
| 529. |
Current selection (default to document)
|
|
| 2011-04-13 |
Hal hazırda seçilmişlər (sənəddə susmaya görə)
|
|
| 546. |
_Edit:
|
|
| 2011-04-13 |
R_Edltə:
|
|
| 552. |
Manage _External Tools...
|
|
| 2011-04-13 |
Kənar _Alətləri idarə et
|
|
| 554. |
External _Tools
|
|
| 2011-04-13 |
Kənar _Alətlər
|
|
| 555. |
External tools
|
|
| 2011-04-13 |
Kənar alətlər
|
|
| 600. |
Open With Tree View
|
|
| 2011-04-13 |
Budaqlanma görünüşü ilə aç
|
|
| 608. |
Set Location to First Document
|
|
| 2011-04-13 |
İlk sənədin yerləşməsini göstər
|
|
