Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

110 of 486 results
1.
Failed to get configuration file path from '%s'
Nisam uspeo da pročitam putanju za datoteku podešavanja iz „%s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:162
2.
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
Napravih izvor Evolucije/LDAP-a pomoću datoteke sa podešavanjima „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:173
3.
Unable to parse XML file '%s'
Ne mogu da raščlanim HML datoteku „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:447
4.
Config file '%s' is empty
Datoteka sa podešavanjima „%s“ je prazna
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:456
5.
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
Koreni čvor „%s“ mora biti <evoldap>, a ne <%s>
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:467
6.
No <template> specified in '%s'
Nije naveden <template> u „%s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:505
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Nije određen atribut „filter“ na <template> u „%s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
Nije naveden LDAP server ili osnovno ime domena u „%s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
Stupam u vezu sa LDAP serverom: računar „%s“, port „%d“, osnovno ID „%s
Translated by Горан Ракић on 2008-10-12
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
Nisam uspeo da se povežem sa LDAP serverom: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-16
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
110 of 486 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.