Translations by Mandy Wang
Mandy Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2017-07-20 |
与 LDAP 服务器认证失败。
|
|
| 402. |
This memo list will be removed permanently.
|
|
| 2017-07-20 |
此备忘录将被永久删除。
|
|
| 423. |
The memo list is not marked for offline usage.
|
|
| 2017-07-20 |
备忘录未标为离线使用。
|
|
| 464. |
Run a program
|
|
| 2017-07-20 |
运进程序
|
|
| 1574. |
Primary memo list
|
|
| 2017-07-20 |
首选备忘录
|
|
| 2122. |
Mark as default memo list
|
|
| 2017-07-20 |
标为默认备忘录
|
|
| 2126. |
Copy memo list contents locally for offline operation
|
|
| 2017-07-20 |
将备忘录内容复制到本地以进行离线操作
|
|
| 2279. |
Cop_y %s
|
|
| 2017-07-20 |
复制 %s (_Y)
|
|
| 2299. |
Manual
|
|
| 2017-07-20 |
手动
|
|
| 2569. |
Pretty Good Privacy (OpenPGP)
|
|
| 2017-07-20 |
PGP 加密 (OpenPGP)
|
|
| 2570. |
OpenPGP _Key ID:
|
|
| 2017-07-20 |
OpenPGP 密钥 ID (_K)：
|
|
| 2571. |
Si_gning algorithm:
|
|
| 2017-07-20 |
签名函数(_G)：
|
|
| 2579. |
Secure MIME (S/MIME)
|
|
| 2017-07-20 |
安全 MIME (S/MIME)
|
|
| 2588. |
Sending Email
|
|
| 2017-07-20 |
发送电子邮件中
|
|
| 2822. |
Run Program
|
|
| 2017-07-20 |
运进程序
|
|
| 3400. |
Choose a Memo List
|
|
| 2017-07-20 |
选择备忘录
|
|
| 3403. |
Find Memo Lists
|
|
| 2017-07-20 |
查找备忘录
|
|
| 3523. |
Delete This _Occurrence
|
|
| 2017-07-20 |
删除此次发生(_O)
|
|
| 3525. |
Delete All Occ_urrences
|
|
| 2017-07-20 |
删除所有发生(_U)
|
|
| 3585. |
New Memo List
|
|
| 2017-07-20 |
新建备忘录
|
|
| 3589. |
Memo Li_st
|
|
| 2017-07-20 |
备忘录(_S)
|
|
| 3590. |
Create a new memo list
|
|
| 2017-07-20 |
创建新备忘录
|
|
| 3592. |
Memo List Selector
|
|
| 2017-07-20 |
备忘录选择器
|
|
| 3594. |
Memo List Properties
|
|
| 2017-07-20 |
备忘录属性
|
|
| 3598. |
D_elete Memo List
|
|
| 2017-07-20 |
删除备忘录(_D)
|
|
| 3599. |
Delete the selected memo list
|
|
| 2017-07-20 |
重命名选中备忘录
|
|
| 3600. |
_New Memo List
|
|
| 2017-07-20 |
新建备忘录(_N)
|
|
| 3601. |
Refresh the selected memo list
|
|
| 2017-07-20 |
重命名选中备忘录
|
|
| 3602. |
Rename the selected memo list
|
|
| 2017-07-20 |
重命名选中备忘录
|
|
| 3603. |
Show _Only This Memo List
|
|
| 2017-07-20 |
只显示此备忘录(_O)
|
|
| 3606. |
Show memo preview below the memo list
|
|
| 2017-07-20 |
在备忘录下方显示备忘预览
|
|
| 3607. |
Show memo preview alongside the memo list
|
|
| 2017-07-20 |
在备忘录下方显示备忘预览
|
|
| 3608. |
Print the list of memos
|
|
| 2017-07-20 |
打印备忘录
|
|
| 3609. |
Preview the list of memos to be printed
|
|
| 2017-07-20 |
预览要打印的备忘录
|
|
| 3750. |
Unable to find this memo in any memo list
|
|
| 2017-07-20 |
无法在任何备忘录中找到此备忘
|
|
| 4127. |
Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
|
|
| 2017-07-20 |
执行普通邮件列表操作 (订阅，取消订阅，等等)。
|
|
| 4168. |
Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
|
|
| 2017-07-20 |
选中的备忘录是只读的，因此不能在此创建备忘。请选择其它的备忘录。
|
|
| 4252. |
Save the selected memo list to disk
|
|
| 2017-07-20 |
保存选中的备忘录到磁盘
|
|
| 4270. |
translator-credits
|
|
| 2017-07-20 |
Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002, 2003
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004, 2005, 2006
Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2009
Andrew Zheng <andrew0zheng@gmail.com>, 2009
Funda Wang <fundawang0zheng@gmail.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
du baodao <centerpoint@139.com>, 2010
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014, 2015, 2016
Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>, 2015
Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2016
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2015, 2016
|
|
| 4286. |
_Quick Reference
|
|
| 2017-07-20 |
快速指南(_Q)
|
|
