Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4311. |
Show the side bar
|
|
| 2010-05-19 |
பக்கப் பட்டையை காட்டு
|
|
| 4312. |
Show _Buttons
|
|
| 2010-05-19 |
_B பொத்தான்களை காட்டு
|
|
| 4313. |
Show the switcher buttons
|
|
| 2010-05-19 |
மாற்றி பொத்தான்களை காட்டு
|
|
| 4315. |
Show the status bar
|
|
| 2010-05-19 |
நிலைப்பட்டையை காட்டு
|
|
| 4316. |
Show _Tool Bar
|
|
| 2010-05-19 |
கருவிப்பட்டையை காட்டு (_T)
|
|
| 4317. |
Show the tool bar
|
|
| 2010-05-19 |
கருவிப்பட்டையை காட்டு
|
|
| 4333. |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2010-05-19 |
தற்போதைய அச்சியந்திரத்திற்காக பக்க அமைப்புகளை மாற்று
|
|
| 4337. |
Execute these search parameters
|
|
| 2010-05-19 |
இந்த தேடல் அளபுருகளை செயலாக்கவும்
|
|
| 4344. |
Apply the given geometry to the main window
|
|
| 2010-05-19 |
முதன்மை சாளரத்திற்கு கொடுத்த விகிதத்தை அமை
|
|
| 4347. |
Forcibly shut down Evolution
|
|
| 2010-05-19 |
எவல்யூஷன் ஐ கட்டாயமாக பணிநிறுத்தம் செய்
|
|
| 4351. |
Request a running Evolution process to quit
|
|
| 2010-05-19 |
நடப்பிலுள்ள எவல்யூஷன் செயலை நிறுத்த வேண்டுக.
|
|
| 4356. |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2010-05-19 |
முந்தைய பதிப்பினை மேம்படுத்த முடியவில்லை:
|
|
| 4357. |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2010-05-19 |
{0}
தொடர்வதால் சில பழைய தகவல்களை அணுகமுடியாமல் போகலாம்.
|
|
| 4368. |
Issued By
|
|
| 2010-05-19 |
வழங்கியவர்
|
|
