Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 4435 results
11.
Delete address book '{0}'?
Da obrišem adresar „{0}“?
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
12.
This address book will be removed permanently.
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
Translated by Игор Несторовић on 2009-09-07
malo aorista ;-)
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
13.
Do _Not Delete
Ne _briši
Translated by Miloš Popović on 2010-11-26
| msgid "Do not delete"
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27 ../src/mail/mail.error.xml.h:69
14.
Delete remote address book "{0}"?
Da obrišem udaljeni adresar „{0}“?
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
15.
This will permanently remove the address book "{0}" from the server. Are you sure you want to proceed?
Ovo će trajno ukloniti adresar „{0}“ sa servera. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
16.
_Delete From Server
_Obriši sa servera
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:13 ../src/calendar/calendar.error.xml.h:65 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:28
17.
Category editor not available.
Uređivač kategorija nije dostupan.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
18.
Unable to open address book '{0}'
Ne mogu da otvorim adresar „{0}“
Translated by Мирослав Николић on 2014-10-08
| msgid "Unable to open address book"
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
19.
Unable to perform search.
Pretraga nije moguća.
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
20.
Would you like to save your changes?
Da li želite li da sačuvate izmene?
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
1120 of 4435 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.