Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Email Recipient Certificate
|
|
| 2014-10-08 |
Uverenje primaoca el. poruke
|
|
| ~ |
Netscape Certificate Type
|
|
| 2014-10-08 |
Vrsta Netskejp uverenja
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2014-10-08 |
Pojedinosti
|
|
| ~ |
_Restore Default
|
|
| 2014-10-08 |
Povrati _podrazumevano
|
|
| ~ |
Email Signer Certificate
|
|
| 2014-10-08 |
Uverenje potpisnika el. poruke
|
|
| ~ |
Proxy Settings
|
|
| 2014-10-08 |
Podešavanja posrednika
|
|
| ~ |
Email Certificate Authority
|
|
| 2014-10-08 |
Izdavač uverenja el. pošte
|
|
| ~ |
Not part of certificate
|
|
| 2014-10-08 |
Nije deo uverenja
|
|
| ~ |
Ellipsize mode for folder names in side bar
|
|
| 2014-10-08 |
Isključuje ili omogućava skraćivanje naziva fascikli u bočnoj površi
|
|
| ~ |
No writable calendar is available.
|
|
| 2014-10-08 |
Nema dostupnog kalendara za upisivanje.
|
|
| ~ |
Pinging %s
|
|
| 2011-10-04 |
Ispitujem dostupnost za „%s“
|
|
| ~ |
Certificate Signature Algorithm
|
|
| 2011-10-04 |
Algoritam potpisa uverenja
|
|
| ~ |
Issuer
|
|
| 2011-10-04 |
Izdavač
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-10-04 |
Izdanje 1
|
|
| ~ |
No writable calendar is available.
|
|
| 2011-10-04 |
Nema dostupnog kalendara za upisivanje
|
|
| ~ |
Issued To
|
|
| 2011-10-04 |
Kome je izdato
|
|
| ~ |
Netscape Certificate Type
|
|
| 2011-10-04 |
Tip Netskejp uverenja
|
|
| ~ |
SSL Certificate Authority
|
|
| 2011-10-04 |
Izdavač SSL uverenja
|
|
| ~ |
Certificate Fields
|
|
| 2011-10-04 |
Polja uverenja
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2011-10-04 |
Izdanje
|
|
| ~ |
Error: Unable to process extension
|
|
| 2011-10-04 |
Greška: ne mogu da obradim proširenje
|
|
| ~ |
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2011-10-04 |
Ime ili elektronska adresa ovog kontakta već postoji
u ovoj fascikli. Da li želite ipak da ga dodate?
|
|
| ~ |
Certificate Hierarchy
|
|
| 2011-10-04 |
Hijerarhija uverenja
|
|
| ~ |
Email Certificate Authority
|
|
| 2011-10-04 |
Izdavač uverenja e-pošte
|
|
| ~ |
Use Authe_ntication
|
|
| 2011-10-04 |
Koristi _potvrđivanje identiteta
|
|
| ~ |
Email Signer Certificate
|
|
| 2011-10-04 |
Uverenje potpisnika e-poruke
|
|
| ~ |
Certificate Signature Value
|
|
| 2011-10-04 |
Vrednost potpisa uverenja
|
|
| ~ |
Unable to open address book
|
|
| 2011-10-04 |
Ne mogu da otvorim adresar
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
|
|
| 2011-10-04 |
PKCS #1 SHA-384 sa RSA šifrovanjem
|
|
| ~ |
Version 2
|
|
| 2011-10-04 |
Izdanje 2
|
|
| ~ |
Email Recipient Certificate
|
|
| 2011-10-04 |
Uverenje primaoca e-poruke
|
|
| ~ |
SSL Client Certificate
|
|
| 2011-10-04 |
Uverenje SSL klijenta
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
|
|
| 2011-10-04 |
PKCS #1 SHA-512 sa RSA šifrovanjem
|
|
| ~ |
Certificate Key Usage
|
|
| 2011-10-04 |
Upotreba ključa uverenja
|
|
| ~ |
This certificate has been verified for the following uses:
|
|
| 2011-10-04 |
Ovo uverenje je provereno za sledeće potrebe:
|
|
| ~ |
Version 3
|
|
| 2011-10-04 |
Izdanje 3
|
|
| ~ |
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to save the changes anyway?
|
|
| 2011-10-04 |
Ime ili elektronska adresa ovog kontakta već postoji u ovoj fascikli. Da li želite ipak da ga dodate?
|
|
| ~ |
Issued On
|
|
| 2011-10-04 |
Izdato je
|
|
| ~ |
SSL Server Certificate
|
|
| 2011-10-04 |
Uverenje SSL servera
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
|
|
| 2011-10-04 |
PKCS #1 SHA-256 sa RSA šifrovanjem
|
|
| ~ |
Certificate Authority Key Identifier
|
|
| 2011-10-04 |
Određivač ključa izdavaoca uverenja
|
|
| ~ |
Certificate Signer
|
|
| 2011-10-04 |
Potpisnik uverenja
|
|
| ~ |
H_TTP Proxy:
|
|
| 2011-10-04 |
HTTP _posrednik:
|
|
| 1. |
This address book could not be opened.
|
|
| 2017-07-20 |
Ne mogu da otvorim ovaj adresar.
|
|
| 3. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2017-07-20 |
Ne mogu da potvrdim identitet na LDAP serveru.
|
|
| 2011-10-04 |
Nisam uspeo da potvrdim identitet na LDAP serveru.
|
|
| 6. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2011-10-04 |
Ovaj LDAP server možda koristi starije LDAP izdanje koje ne podržava ovu mogućnost, ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove pretrage.
|
|
| 8. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2011-10-04 |
Ne mogu da dobavim šemu podataka sa LDAP servera.
|
|
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2011-10-04 |
Ne mogu da uklonim adresar.
|
|
| 11. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2011-10-04 |
Da obrišem adresar „{0}“?
|
|
