|
|
4.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Preverite, ali ste pravilno vnesli geslo in ali uporabljate podprt način prijave. Vedite, da mnoga gesla ločijo velike/male črke. Morda imate vklopljeno tipko za velike črke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Preverite, ali ste pravilno vnesli geslo in ali uporabljate podprt način prijave. Vedite, da mnoga gesla razločujejo velike/male črke. Morda imate vklopljeno tipko za velike črke.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
1896.
|
|
|
The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
|
|
|
|
|
Način prikazovanja elektronskih sporočil. Običajni način pomeni, da program Evolution izbere najboljši del za prikaz, z "prefer_plain" uporabi besedilni del, če je vsebovan, "only_plain" pa vsili prikaz običajnega besedila.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
2527.
|
|
|
Evolution Account Assistant
|
|
|
|
|
Pomočnik za račune Evolutiona
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-assistant.c:725
|
|
|
2670.
|
|
|
Forward the selected message in the body of a new message
|
|
|
|
|
Posreduje izbrano sporočilo v telesu novega sporočila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Posreduj izbrano sporočilo v telesu novega sporočila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
|
|
|
2962.
|
|
|
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
|
Ta seznam jezikov vsebuje le jezike, katerih slovar imate nameščen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Seznam vključuje le jezike, katerih slovar je krajevno nameščen.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:41
|
|
|
3100.
|
|
|
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
|
|
|
|
|
Sporočila v seznamu iskanja map niso kopije sporočil. Brisanje sporočil iz iskalne mape, izbriše tudi dejansko sporočilo iz ene od vaših krajevnih ali oddaljenih map. Ali zares želite nadaljevati?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Sporočila na seznamu iskanja map niso kopije sporočil. Brisanje sporočil iz iskalne mape, izbriše tudi dejansko sporočilo iz ene od osebnih krajevnih ali oddaljenih map. Ali zares želite nadaljevati?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:77
|
|
|
3739.
|
|
|
_Preserve my reminder
|
|
|
|
|
_Ohrani opomnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1741
|
|
|
4175.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
Ustvari _srečanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Ustvari _srečanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
