Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Not Critical
|
|
| 2006-08-23 |
Ni kritičen
|
|
| ~ |
Version 3
|
|
| 2006-08-23 |
Različica 3
|
|
| ~ |
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriranje PKCS #1 MD5 z RSA
|
|
| ~ |
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriranje PKCS #1 SHA-1 z RSA
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2006-08-23 |
Različica 1
|
|
| ~ |
PKCS #1 RSA Encryption
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriranje PKCS #1 RSA
|
|
| ~ |
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriranje PKCS #1 MD2 z RSA
|
|
| ~ |
Organizational Unit (OU)
|
|
| 2006-08-23 |
Organizacijska enota (OU)
|
|
| ~ |
Data Encipherment
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriranje podatkov
|
|
| ~ |
Issued On
|
|
| 2006-08-23 |
Izdan dne
|
|
| ~ |
Subject Unique ID
|
|
| 2006-08-23 |
Edinstven ID Zadeve
|
|
| ~ |
Key Encipherment
|
|
| 2006-08-23 |
Šifriranje ključa
|
|
| ~ |
Extensions
|
|
| 2006-08-23 |
Razširitve
|
|
| ~ |
Algorithm Identifier
|
|
| 2006-08-23 |
Označevalnik algoritma
|
|
| ~ |
Subject's Public Key
|
|
| 2006-08-23 |
Javni ključ zadeve
|
|
| ~ |
Expires On
|
|
| 2006-08-23 |
Poteče dne
|
|
| ~ |
Issuer Unique ID
|
|
| 2006-08-23 |
Edinstven ID izdajatelja
|
|
| ~ |
Critical
|
|
| 2006-08-23 |
Kritično
|
|
| ~ |
Object Identifier (%s)
|
|
| 2006-08-23 |
Označevalnik predmeta (%s)
|
|
| ~ |
Object Signer
|
|
| 2006-08-23 |
Podpisnik predmeta
|
|
| ~ |
Key Agreement
|
|
| 2006-08-23 |
Dogovor o kluču
|
|
| ~ |
%s = %s
|
|
| 2006-08-23 |
%s = %s
|
|
| ~ |
CRL Signer
|
|
| 2006-08-23 |
Podpisnik CRL
|
|
| ~ |
Subject Public Key Algorithm
|
|
| 2006-08-23 |
Algoritem predmeta javnega ključa
|
|
| ~ |
Pinging %s
|
|
| 2006-08-23 |
"Pinganje" %s
|
|
| ~ |
Signing
|
|
| 2006-08-23 |
Podpisovanje
|
|
| ~ |
Subject Public Key Info
|
|
| 2006-08-23 |
Podatki o javnem ključu zadeve
|
|
| ~ |
Algorithm Parameters
|
|
| 2006-08-23 |
Parametri algoritma
|
|
| ~ |
Common Name (CN)
|
|
| 2006-08-23 |
Splošno ime (CN)
|
|
| ~ |
Organization (O)
|
|
| 2006-08-23 |
Organizacija (O)
|
|
| ~ |
Issuer
|
|
| 2006-08-23 |
Izdajatelj
|
|
| ~ |
Version 2
|
|
| 2006-08-23 |
Različica 2
|
|
| ~ |
Non-repudiation
|
|
| 2006-08-23 |
Nepreklicno
|
|
| ~ |
Version
|
|
| 2006-08-23 |
Različica
|
|
| 4. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2006-08-23 |
Preverite, ali ste pravilno vnesli geslo in ali uporabljate podprto metodo prijave. Vedite, da mnoga gesla ločijo velike/male črke. Morda imate vklopljen Caps Lock.
|
|
| 7. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-08-23 |
Strežnik ne podpira podatkov sheme LDAPv3.
|
|
| 20. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-08-23 |
Želite shraniti spremembe?
|
|
| 21. |
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
| 2006-08-23 |
Spremenili ste podatke o stiku. Želite shraniti spremembe?
|
|
| 22. |
_Discard
|
|
| 2006-08-23 |
_Zavrzi
|
|
| 23. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče premakniti stika.
|
|
| 25. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-08-23 |
Slika, ki ste jo izbrali, je precej velika. Jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
| 2006-08-23 |
Slika, ki ste jo izbrali, je precej velika. Jo želite zmanjšati in shraniti?
|
|
| 30. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-08-23 |
Napaka pri shranjevanju {0} v {1}: {2}
|
|
| 31. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-08-23 |
Naslov '{0}' že obstaja.
|
|
| 32. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-08-23 |
Stik s tem naslovom že obstaja. Želite vseeno dodati novo vizitko z enakim naslovom?
|
|
| 40. |
Failed to delete contact
|
|
| 2006-08-23 |
Brisanje stika ni uspelo
|
|
| 47. |
Image
|
|
| 2006-08-23 |
Slika
|
|
| 49. |
_File under:
|
|
| 2006-08-23 |
_Ime datoteke:
|
|
| 50. |
_Where:
|
|
| 2006-08-23 |
_Kje:
|
|
| 51. |
Ca_tegories...
|
|
| 2006-08-23 |
Ka_tegorije ...
|
|
