Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s = %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| ~ |
Issuer Unique ID
|
|
| 2006-10-03 |
გამცემის უნიკალური ID
|
|
| ~ |
Original Contact:
|
|
| 2006-10-03 |
ორიგინალური კონტაქტი:
|
|
| ~ |
Subject Unique ID
|
|
| 2006-10-03 |
თემის უნიკალური ID
|
|
| ~ |
Issuer
|
|
| 2006-10-03 |
გასცა
|
|
| 50. |
_Where:
|
|
| 2006-10-03 |
_სად:
|
|
| 54. |
Email
|
|
| 2006-10-03 |
ელფოსტა
|
|
| 58. |
_Home Page:
|
|
| 2006-10-03 |
_საწყისი გვერდი:
|
|
| 75. |
_Manager:
|
|
| 2006-10-03 |
მ_მართველი:
|
|
| 76. |
_Assistant:
|
|
| 2006-10-03 |
_ასისტენტი:
|
|
| 78. |
_Spouse:
|
|
| 2006-10-03 |
_საქმრო:
|
|
| 80. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-10-03 |
_იუბილე:
|
|
| 81. |
Anniversary
|
|
| 2006-10-03 |
იუბილე
|
|
| 82. |
Birthday
|
|
| 2006-10-03 |
დაბადების დღე
|
|
| 89. |
_PO Box:
|
|
| 2006-10-03 |
_PO ფამჯარა:
|
|
| 91. |
Home
|
|
| 2006-10-03 |
თავფურცელი
|
|
| 102. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
| 105. |
GroupWise
|
|
| 2006-10-03 |
GroupWise
|
|
| 110. |
Error adding contact
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის დამატებისას
|
|
| 111. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის შეცვლისას
|
|
| 112. |
Error removing contact
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის წაშლისას
|
|
| 113. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტ რედაქტორი - %s
|
|
| 116. |
_No image
|
|
| 2006-10-03 |
_არავითარი სურათი
|
|
| 117. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის არასწორი მონაცემები:
|
|
| 118. |
'%s' has an invalid format
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2006-10-03 |
წმ არასწორი
|
|
| 120. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2006-10-03 |
წმ წმ არასწორი
|
|
| 121. |
%s'%s' is empty
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2006-10-03 |
წმ წმ არის
|
|
| 122. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-10-03 |
არასწორი კონტაქტი.
|
|
| 125. |
_Edit Full
|
|
| 2006-10-03 |
სრული რ_ედაქტირება
|
|
| 126. |
_Full name
|
|
| 2006-10-03 |
_სრული სახელი
|
|
| 127. |
E_mail
|
|
| 2006-10-03 |
ე_ლფოსტა
|
|
| 141. |
_First:
|
|
| 2006-10-03 |
_პირველი:
|
|
| 143. |
_Middle:
|
|
| 2006-10-03 |
_საშუალო:
|
|
| 144. |
_Last:
|
|
| 2006-10-03 |
ბო_ლო:
|
|
| 147. |
_List name:
|
|
| 2006-10-03 |
სახე_ლის სია:
|
|
| 162. |
Error adding list
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა სიის დამატებისას
|
|
| 163. |
Error modifying list
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა სიის შეცვლისას
|
|
| 164. |
Error removing list
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა სიის წაშლისას
|
|
| 176. |
Email begins with
|
|
| 2006-10-03 |
ელფოსტა იწყება
|
|
| 178. |
No contacts
|
|
| 2006-10-03 |
არავითარი მისამართები
|
|
| 210. |
Company Phone
|
|
| 2006-10-03 |
კომპანიის ტელეფონი
|
|
| 221. |
Telex
|
|
| 2006-10-03 |
ტელექსი
|
|
| 228. |
Manager
|
|
| 2006-10-03 |
მმართველი
|
|
| 230. |
Web Site
|
|
| 2006-10-03 |
ვებ გვერდი
|
|
| 231. |
Journal
|
|
| 2006-10-03 |
ჟურნალი
|
|
| 240. |
Search for the Contact
or double-click here to create a new Contact.
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის ძიება
ან ორმაგი წკაპი ამ არეში ახალი კონტაქტის შესაქმნელად.
|
|
| 244. |
Work Email
|
|
| 2006-10-03 |
სამუშაო ელფოსტა
|
|
