Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
18.
Unable to open address book '{0}'
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
45.
Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:48
169.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to save the changes anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:859
170.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:862
174.
Old Contact:
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:920
2415.
Undo 'Insert text'
(no translation yet)
Located in ../e-util/e-widget-undo.c:430
2416.
Redo 'Insert text'
(no translation yet)
Located in ../e-util/e-widget-undo.c:432
2417.
Undo 'Delete text'
(no translation yet)
Located in ../e-util/e-widget-undo.c:446
2418.
Redo 'Delete text'
(no translation yet)
Located in ../e-util/e-widget-undo.c:448
2437.
Missing condition.
(no translation yet)
Located in ../src/e-util/filter.error.xml.h:12
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).