Translations by Guybrush88
Guybrush88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 248. |
New Contact
|
|
| 2009-06-06 |
Nuovo Contatto
|
|
| 249. |
New Contact List
|
|
| 2009-06-06 |
Nuovo Elenco Contatti
|
|
| 252. |
Contact List:
|
|
| 2009-06-06 |
Elenco Contatti:
|
|
| 499. |
Could not save attachments
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile salvare gli allegati
|
|
| 727. |
New Appointment
|
|
| 2009-06-06 |
Nuovo Appuntamento
|
|
| 728. |
New All Day Event
|
|
| 2009-06-06 |
Nuovo Evento Intera Giornata
|
|
| 729. |
New Meeting
|
|
| 2009-06-06 |
Nuova Riunione
|
|
| 730. |
Go to Today
|
|
| 2009-06-06 |
Vai a Oggi
|
|
| 731. |
Go to Date
|
|
| 2009-06-06 |
Vai alla Data
|
|
| 733. |
It has recurrences.
|
|
| 2009-06-06 |
Contiene delle ricorrenze.
|
|
| 736. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2009-06-06 |
Evento Di Calendario: Non contiene alcun indice.
|
|
| 738. |
Grab Focus
|
|
| 2009-06-06 |
Cattura Il Focus
|
|
| 739. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2009-06-06 |
Contiene %d evento.
Contiene %d eventi.
|
|
| 741. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2009-06-06 |
Vista Settimana Lavorativa: %s. %s
|
|
| 742. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2009-06-06 |
Vista Giornaliera: %s. %s
|
|
| 765. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2009-06-06 |
Vista Mensile: %s. %s
|
|
| 766. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2009-06-06 |
Vista Settimanale: %s. %s
|
|
| 791. |
Last modified
|
|
| 2009-07-31 |
Ultima modifica
|
|
| 1673. |
Show "Bcc" field when sending a mail message
|
|
| 2009-07-31 |
Mostra il campo "Bcc" durante l'invio di un messaggio mail
|
|
| 1675. |
Show "Cc" field when sending a mail message
|
|
| 2009-07-31 |
Mostra il campo "Cc" durante l'invio di un messaggio mail
|
|
| 1903. |
Initial attachment view
|
|
| 2009-07-31 |
Vista allegati iniziale
|
|
| 2016. |
_Classification:
|
|
| 2009-07-31 |
_Classificazione:
|
|
| 2078. |
Icon View
|
|
| 2009-07-31 |
Vista A Icone
|
|
| 2079. |
List View
|
|
| 2009-07-31 |
Vista A Lista
|
|
| 2082. |
MIME Type:
|
|
| 2009-07-31 |
Tipo MIME:
|
|
| 2084. |
Could not set as background
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile impostarlo come sfondo
|
|
| 2086. |
Loading
|
|
| 2009-07-31 |
Caricamento in corso
|
|
| 2087. |
Saving
|
|
| 2009-07-31 |
Salvataggio in corso
|
|
| 2090. |
Add Attachment
|
|
| 2009-07-31 |
Aggiungi Allegato
|
|
| 2092. |
Save Attachment
Save Attachments
|
|
| 2009-07-31 |
Salva Allegato
Salva Allegati
|
|
| 2093. |
attachment.dat
|
|
| 2009-07-31 |
allegato.dat
|
|
| 2098. |
A_dd Attachment...
|
|
| 2009-07-31 |
Ag_giungi Allegato...
|
|
| 2105. |
Open this attachment in %s
|
|
| 2009-07-31 |
Apri questo allegato con %s
|
|
| 2106. |
Attached message
|
|
| 2009-07-31 |
Messaggio allegato
|
|
| 2107. |
A load operation is already in progress
|
|
| 2009-07-31 |
Un'operazione di caricamento è già in corso
|
|
| 2108. |
A save operation is already in progress
|
|
| 2009-07-31 |
Un'operazione di salvataggio è già in corso
|
|
| 2109. |
Could not load '%s'
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile caricare '%s'
|
|
| 2110. |
Could not load the attachment
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile caricare l'allegato
|
|
| 2111. |
Could not open '%s'
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile aprire '%s'
|
|
| 2112. |
Could not open the attachment
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile aprire l'allegato
|
|
| 2113. |
Attachment contents not loaded
|
|
| 2009-07-31 |
Contenuti allegato non caricati
|
|
| 2114. |
Could not save '%s'
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile salvare '%s'
|
|
| 2115. |
Could not save the attachment
|
|
| 2009-07-31 |
Non è stato possibile salvare l'allegato
|
|
| 2317. |
Close the find bar
|
|
| 2009-07-31 |
Chiudi la barra di ricerca
|
|
| 2319. |
Clear the search
|
|
| 2009-07-31 |
Pulisci la ricerca
|
|
| 2321. |
Find the previous occurrence of the phrase
|
|
| 2009-07-31 |
Trova l'occorrenza precedente della frase
|
|
| 2323. |
Find the next occurrence of the phrase
|
|
| 2009-07-31 |
Trova l'occorrenza successiva della frase
|
|
| 2324. |
Mat_ch case
|
|
| 2009-07-31 |
Cor_rispondenza caso
|
|
| 2325. |
Reached bottom of page, continued from top
|
|
| 2009-07-31 |
Raggiunto il fondo della pagina, continuato dalla cima
|
|
| 2326. |
Reached top of page, continued from bottom
|
|
| 2009-07-31 |
Raggiunta la cima della pagina, continuato dal fondo
|
|
