Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5261 of 1074 results
52.
No such source
Немає такого джерела
Translated and reviewed by Vsevolod Novov
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
53.
No space
Недостатньо місця
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Namespace"
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
54.
Unique ID
Dummy row as EContactField starts from 1
Унікальний ідентифікатор
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
55.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
Зберегти у
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
56.
Book UID
URI of the book to which the contact belongs to
UID книги
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
57.
Full Name
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
Повне ім'я
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
58.
Given Name
Ім'я
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Назва поля
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
59.
Family Name
Прізвище
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
60.
Nickname
Прізвисько
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
61.
Email 1
Email fields
Ел.пошта 1
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
5261 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor, Андрій Бандура.