Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
2534 of 1074 results
25.
Not connected
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
Не з'єднано
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Not connected."
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:109
26.
Failed to bind using either v3 or v2 binds
Збій зв'язування при використанні модуля версії 2 або 3
Translated by Андрій Бандура
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:889
27.
Reconnecting to LDAP server...
Повторне з'єднання із сервером LDAP…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
28.
Invalid DN syntax
Неправильний синтаксис DN
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Invalid argument"
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1135
29.
LDAP error 0x%x (%s)
Помилка в LDAP 0x%x (%s)
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4627
30.
%s: NULL returned from ldap_first_entry
%s: ldap_first_entry повернуто значення NULL
Translated by Андрій Бандура
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1801 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2152 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2165
31.
%s: Unhandled result type %d returned
%s: повернуто необроблений тип результату %d
Translated by Андрій Бандура
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2080 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2224
32.
%s: Unhandled search result type %d returned
%s: повернуто необроблений тип результату пошуку %d
Translated by Андрій Бандура
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2367 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2505 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6209
33.
Receiving LDAP search results...
Отримання результатів пошуку з сервера LDAP…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4566
34.
Error performing search
Помилка виконання пошуку
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4769
2534 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor, Андрій Бандура.