|
|
22.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Друзі
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
23.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Родина
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Family Name"
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
24.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Колеги
|
|
Translated and reviewed by
Vsevolod Novov
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
25.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Не з'єднано
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Not connected."
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:109
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Збій зв'язування при використанні модуля версії 2 або 3
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:889
|
|
|
27.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Повторне з'єднання із сервером LDAP…
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1000
|
|
|
28.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Неправильний синтаксис DN
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid argument"
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1135
|
|
|
29.
|
|
|
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
|
|
|
Помилка в LDAP 0x%x (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1151
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4627
|
|
|
30.
|
|
|
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
|
|
|
%s: ldap_first_entry повернуто значення NULL
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1801
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2152
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2165
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
|
|
|
%s: повернуто необроблений тип результату %d
|
|
Translated by
Андрій Бандура
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2080
../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2224
|
