Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 1074 results
1.
Failed to remove file '%s': %s
Не вдалось вилучити файл '%s': %s
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Failed to create child process '%s': %s"
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
2.
Failed to make directory %s: %s
Не вдалося створити каталог %s: %s
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:145
3.
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
Не вдалось створити жорстке посилання для ресурсу '%s': %s
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Failed to create child process '%s': %s"
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
4.
No UID in the contact
Немає UID у контакті
Translated by Андрій Бандура
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:534 ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1275
5.
Conflicting UIDs found in added contacts
У доданих контактах виявлено конфлікт UID
Translated by Mykola Tkach
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:871
6.
Loading...
Завантаження…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1001
7.
Searching...
Пошук…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1003 ../src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4711
8.
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
Спроба змінити контакт «%s» із розсинхронізованою версією
Translated by Андрій Бандура
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
9.
Contact '%s' not found
Контакт «%s» не знайдено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
| msgid "Object not found"
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560 ../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332 ../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
10.
Query '%s' not supported
Запит '%s' не підтримується
Translated by Андрій Бандура
| msgid "Protocol not supported"
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620 ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
110 of 1074 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Victor, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yuri Chornoivan, yurchor, Андрій Бандура.