Translations by Pramod
Pramod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to add message to summary: unknown reason
|
|
| 2007-08-20 |
సంక్షిప్తముకు సందేశాన్ని జతచేయలేము:తెలియని కారణము
|
|
| ~ |
You cannot copy messages from a NNTP folder!
|
|
| 2007-08-20 |
NNTP సంచయం నుండి సందేశాలను నకలు తీయలే!
|
|
| ~ |
Canceled
|
|
| 2007-08-20 |
రద్దుచేయబడింది
|
|
| ~ |
You cannot post NNTP messages while working offline!
|
|
| 2007-08-20 |
లైనువెలుపల పనిచేస్తున్నపుడు NNTP సందేశాలను తపాలాచేయలేవు!
|
|
| ~ |
Name lookup failed
|
|
| 2007-08-20 |
నామము వెతుకుటలో విఫలంచెందింది
|
|
| ~ |
Resolving address
|
|
| 2007-08-20 |
మరల నిశ్ఛయమైన చిరునామా
|
|
| ~ |
Unknown parent folder: %s
|
|
| 2007-08-20 |
తెలియని మూల సంచయం:%s
|
|
| ~ |
Name lookup failed: %s
|
|
| 2007-08-20 |
%s నామము వెతుకుటలో విఫలంచెందింది:
|
|
| ~ |
Resynchronizing with server
|
|
| 2007-08-20 |
సేవిక తో కాలనియమితము చేస్తున్నది
|
|
| ~ |
The parent folder is not allowed to contain subfolders
|
|
| 2007-08-20 |
ఉపసంచయాలు కలిగిఉండుటవలన మూలసంచయం అనుమతించబడదు
|
|
| 6. |
Loading...
|
|
| 2007-08-20 |
నింపుచున్నది....
|
|
| 7. |
Searching...
|
|
| 2007-08-20 |
వెతుకుతోంది...
|
|
| 14. |
Unknown error
|
|
| 2007-08-20 |
తెలియని దోషము
|
|
| 27. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక తో బంధం మళ్లి కుదుర్చుతున్నది...
|
|
| 33. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి వెతికిన ఫలితాలను స్వీకరిస్తోంది...
|
|
| 34. |
Error performing search
|
|
| 2007-08-20 |
వెతుకుటలో దోషం
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక కి పరిచయం జతపరుచుట...
|
|
| 37. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక నుంచి పరిచయం మార్చబడుతోంది...
|
|
| 38. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2007-08-20 |
ఎల్ డి ఎ పి సేవిక నుంచి పరిచయం తొలగించబడుతోంది...
|
|
| 54. |
Unique ID
|
|
| 2007-08-20 |
ప్రత్యేక ఐడి
|
|
| 55. |
File Under
|
|
| 2007-08-20 |
దస్త్రం క్రింద
|
|
| 57. |
Full Name
|
|
| 2007-08-20 |
పూర్తి నామము
|
|
| 58. |
Given Name
|
|
| 2007-08-20 |
ఇచ్చిన నామము
|
|
| 59. |
Family Name
|
|
| 2007-08-20 |
ఇంటి నామము
|
|
| 60. |
Nickname
|
|
| 2007-08-20 |
ముద్దు పేరు
|
|
| 61. |
Email 1
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ 1
|
|
| 62. |
Email 2
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ 2
|
|
| 63. |
Email 3
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ ౩
|
|
| 64. |
Email 4
|
|
| 2007-08-20 |
ఈ మెయిల్ 4
|
|
| 66. |
Home Address Label
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస చిరునామా లేబుల్
|
|
| 67. |
Work Address Label
|
|
| 2007-08-20 |
కార్యనిర్వాహణ కేంద్ర చిరునామా లేబుల్
|
|
| 68. |
Other Address Label
|
|
| 2007-08-20 |
మరో చిరునామా లేబుల్
|
|
| 69. |
Assistant Phone
|
|
| 2007-08-20 |
ఫోన్ సహాయకారి
|
|
| 70. |
Business Phone
|
|
| 2007-08-20 |
వ్యాపార నిమిత్త ఫోన్
|
|
| 71. |
Business Phone 2
|
|
| 2007-08-20 |
వ్యాపార నిమిత్త ఫోన్ 2
|
|
| 72. |
Business Fax
|
|
| 2007-08-20 |
వ్యాపార నిమిత్త ఫ్యాక్స్
|
|
| 74. |
Car Phone
|
|
| 2007-08-20 |
కార్ ఫోన్
|
|
| 75. |
Company Phone
|
|
| 2007-08-20 |
కార్యాలయ ఫోన్
|
|
| 76. |
Home Phone
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస ఫోన్
|
|
| 77. |
Home Phone 2
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస ఫోన్ 2
|
|
| 78. |
Home Fax
|
|
| 2007-08-20 |
నివాస ఫ్యాక్స్
|
|
| 79. |
ISDN
|
|
| 2007-08-20 |
ఐ ఎస్ డి ఎన్
|
|
| 80. |
Mobile Phone
|
|
| 2007-08-20 |
మొబైల్ ఫోన్
|
|
| 81. |
Other Phone
|
|
| 2007-08-20 |
మరో ఫోన్
|
|
| 82. |
Other Fax
|
|
| 2007-08-20 |
మరో ఫ్యాక్స్
|
|
| 83. |
Pager
|
|
| 2007-08-20 |
పేజర్
|
|
| 84. |
Primary Phone
|
|
| 2007-08-20 |
ప్రాథమిక ఫోన్
|
|
| 85. |
Radio
|
|
| 2007-08-20 |
రేడియో
|
|
| 86. |
Telex
|
|
| 2007-08-20 |
టెలెక్స్
|
|
| 87. |
TTY
|
|
| 2007-08-20 |
టి టి వై
|
|
